| Subject | English | Russian |
| el. | band-stepper actuator | ленточный привод с шаговым двигателем |
| media. | band-stepper actuator | механизм, состоящий из шагового двигателя, который позиционирует головку чтения/записи жёсткого диска над дорожкой |
| media. | band-stepper-positioning | позиционирование ленты с помощью шагового двигателя |
| automat. | bipolar stepper | биполярный шаговый двигатель (ssn) |
| automat. | bipolar stepper motor | биполярный шаговый двигатель (ssn) |
| automat. | bipolar stepper motors | биполярные шаговые двигатели (ssn) |
| cinema | door stepper | берущий интервью без предварительного согласования |
| media. | electron stepper | установка электронолитографии с пошаговым экспонированием |
| automat. | electronic stepper motor | электронный шаговый двигатель |
| gen. | goose-stepper | следующий за своим лидером (XtalMag) |
| gen. | goose-stepper | ярый приверженец какой-либо идеи (XtalMag) |
| gen. | high-stepper | прожигатель жизни |
| gen. | high-stepper | человек с величественной осанкой |
| gen. | high stepper | высоко поднимающая ноги лошадь |
| gen. | high stepper | человек с величественной походкой |
| gen. | high stepper | человек, стремящийся добиться положения в обществе |
| gen. | high-stepper | высоко поднимающая ноги лошадь |
| gen. | high stepper | благородный и мужественный человек |
| vulg. | high stepper | женщина лёгкого поведения |
| vulg. | high stepper | распутный человек |
| inf. | high-stepper | карьерист |
| gen. | high-stepper | благородный и мужественный человек |
| gen. | high-stepper | человек, стремящийся добиться положения в обществе |
| gen. | high stepper | человек, ведущий беспутную жизнь |
| gen. | high stepper | прожигатель жизни |
| gen. | high-stepper | человек с величественной походкой |
| gen. | high-stepper | человек с величественной походкой или осанкой |
| gen. | high-stepper | человек, ведущий беспутную жизнь |
| el. | high-stepping wafer stepper | высокопроизводительная установка последовательного шагового экспонирования |
| automat. | hybrid stepper | гибридный шаговый двигатель (ssn) |
| microel. | optical mask stepper | фотоштамп |
| microel. | optical mask stepper | фотоповторитель |
| tech. | optical stepper lithography | фотолитография с пошаговым экспонированием |
| automat. | permanent magnet stepper | шаговый двигатель с постоянными магнитами (ssn) |
| automat. | permanent-magnet stepper motor | шаговый двигатель с постоянными магнитами (ssn) |
| automat. | permanent-magnet stepper motors | шаговые двигатели с постоянными магнитами (ssn) |
| automat. | PM stepper | шаговый двигатель с постоянными магнитами (ssn) |
| el. | pneumatic stepper drive | пневматический шаговый двигатель (привод) |
| telecom. | projection stepper | проекционная установка шагового мультиплицирования |
| tech. | projection stepper | проекционная установка совмещения и последовательного шагового мультиплицирования |
| auto. | rotating vent stepper motor | шаговый электродвигатель поворотного дефлектора (translator911) |
| IT | single-stepper | средство организации пошагового режима |
| gen. | solenoid stepper drive | привод ШЭМ-М (Yuliya13) |
| sport. | stair stepper | степпер (тренажёр, иммитирующий подъем по лестнице heartsease) |
| microel. | stepper aligner | установка литографии с последовательным шаговым экспонированием |
| tech. | stepper behavior | характеристика шагового двигателя |
| tech. | stepper behavior | режим работы шагового двигателя |
| automat. | stepper behavior | характеристика шагового привода (подачи) |
| automat. | stepper behavior | режим работы шагового двигателя |
| tech. | stepper behavior | режим шагового двигателя (работы) |
| Makarov. | stepper behaviour | режим шагового двигателя |
| transp. | stepper behaviour | характеристика шагового привода (подачи) |
| Makarov. | stepper behaviour | характеристика шагового двигателя |
| Makarov. | stepper behaviour | режим работы шагового двигателя |
| telecom. | stepper button | кнопка степпера (oleg.vigodsky) |
| weld. | stepper heat control | запрограммированный прибор для многоступенчатого регулирования подвода тепла при сварке (Yeldar Azanbayev) |
| microel. | stepper lithography | литография с последовательным шаговым экспонированием |
| automat. | stepper-motion board | плата управления шаговыми перемещениями (ssn) |
| tech. | stepper motor | шаговый индукторный двигатель |
| tech. | stepper motor | шаговый мотор (olka_12321) |
| tech. | stepper motor | шаговый электродвигатель (A stepper motor (or step motor) is a brushless, electric motor that can divide a full rotation into a large number of steps.wiki – АД) |
| media. | stepper motor | электродвигатель с дискретным вращением под управлением компьютера (применяется в принтерах и роботах) |
| progr. | stepper motor | шаговый двигатель, ШД (электрический двигатель, поворачивающийся по команде компьютера (получении электрического импульса) на фиксированный угол (шаг). Для полного оборота он должен выполнить заданное производителем число шагов. Используются для точного позиционирования устройства под управлением компьютера. Широко применяются в робототехнике, принтерах и устройствах перемещения головок дисков ssn) |
| tech. | stepper motor | шаговый электродвигатель (A stepper motor (or step motor) is a brushless, electric motor that can divide a full rotation into a large number of steps.wiki Alexander Demidov) |
| el. | stepper motor | шаговый двигатель |
| el. | stepper motor | шаговый электродвигатель |
| tech. | stepper motor | шаговый двигатель (электро) |
| progr. | stepper motor circuit | схема управления шагового двигателя (ssn) |
| automat. | stepper motor drive | привод от шагового двигателя |
| automat. | stepper motor drive | шаговый привод |
| tech. | stepper motor drive | дискретный электропривод |
| refrig. | stepper motor valve | вентиль в шаговом двигателе (MichaelBurov) |
| el.mach. | stepper output | шаговый выход (Цветок) |
| telecom. | stepper pad | кнопка степпера (oleg.vigodsky) |
| el. | stepper piston | ступенчатый поршень |
| pharm. | stepper/repetitive pipettes | тактовые пипетки (шаговые пипетки, позволяющие многократно дозировать заданный объём без повторного заполнения CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | stepper step motor | шаговый электродвигатель |
| gen. | sure stepper | хороший ходок |
| gen. | sure stepper | лошадь с хорошим ходом |
| slang | two-stepper | цыплёнок |
| automat. | unipolar stepper | однополярный шаговый двигатель (ssn) |
| automat. | unipolar stepper motor | однополярный шаговый двигатель (ssn) |
| automat. | unipolar stepper motors | однополярные шаговые двигатели (ssn) |
| automat. | variable-reluctance stepper | шаговый двигатель с переменным магнитным сопротивлением (ssn) |
| automat. | variable-reluctance stepper motor | шаговый двигатель с переменным магнитным сопротивлением (ssn) |
| automat. | variable-reluctance stepper motors | шаговые двигатели с переменным магнитным сопротивлением (ssn) |
| automat. | VR stepper | шаговый двигатель с переменным магнитным сопротивлением (ssn) |
| microel. | wafer stepper | установка последовательного шагового мультиплицирования |
| microel. | wafer stepper | установка последовательного шагового экспонирования |
| media. | wafer stepper | установка шагового экспонирования пластины (установка проекционного шагового репродуцирования уменьшенных изображений схем непосредственно на полупроводниковой пластине без использования матричного фотошаблона) |
| el. | wafer stepper | установка проекционного пошагового репродуцирования уменьшенных изображений схем непосредственно на полупроводниковой пластине (без использования матричного фотошаблона) |
| tech. | wafer stepper | установка совмещения и последовательного шагового мультиплицирования на пластину |
| microel. | wafer-stepper lithography | литография с последовательным шаговым экспонированием |
| tech. | wafer-stepper lithography | литография с пошаговым экспонированием целой пластины |
| microel. | wafer-stepper projection system | установка проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием |
| tech. | wafer stepper system | установка для последовательного шагового мультиплицирования (на пластину) |
| tech. | wafer-stepper system | установка последовательного шагового мультиплицирования (на пластину) |
| microel. | 5x stepper | установка проекционной литографии с 5-кратным уменьшением изображения |
| microel. | x-ray stepper | установка рентгеновской литографии с последовательным шаговым экспонированием |
| microel. | X-ray stepper | рентгеновский повторитель (key2russia) |