| Subject | English | Russian |
| auto. | smooth and stepless acceleration | плавное бесступенчатое ускорение |
| auto. | stepless acceleration | бесступенчатое ускорение |
| automat. | stepless action | непрерывное воздействие |
| tech. | stepless actuator | бесступенчатый сервопривод (Val_Ships) |
| math. | stepless adjustment | плавная регулировка |
| refrig. | stepless capacity control | плавное регулирование мощности (MichaelBurov) |
| refrig. | stepless capacity control | плавное регулирование (MichaelBurov) |
| nucl.phys., OHS | stepless channel | бесступенчатый проход (duct, through a shield) |
| nucl.phys., OHS | stepless channel | бесступенчатый канал (duct, through a shield) |
| tech. | stepless control | непрерывное управление |
| railw. | stepless control | бесступенчатое регулирование |
| astronaut. | stepless control | бесступенчатое управление |
| pipes. | stepless control | плавное регулирование (параметров процесса или оборудования) |
| pipes. | stepless control | бесступенчатое регулирование (параметров процесса или оборудования) |
| astronaut. | stepless control | плавное управление |
| tech. | stepless control | плавная регулировка |
| tech. | stepless control | плавное регулирование |
| tech. | stepless control | непрерывное регулирование |
| O&G, oilfield. | stepless feed | бесступенчатая подача |
| dril. | stepless feed speed adjustment with reverse | бесступенчатый регулятор скорости податчика с возможностью реверсирования (Sergey Old Soldier) |
| O&G, oilfield. | stepless gear | бесступенчатая передача |
| polym. | stepless gear | безредукторная передача |
| agric. | stepless gear | привод с бесступенчатым изменением скорости |
| nautic. | stepless glider | безреданный глиссер |
| polygr. | stepless ink supply | бесступенчатая регулировка подачи краски |
| energ.ind. | stepless linear regulator | плавный линейный регулятор (напр., температуры воды отопительной системы) |
| nautic. | stepless planing boat | безреданный глиссирующий катер |
| nautic. | stepless planing boat | безреданный глиссер |
| nautic. | stepless planning boat | безреданный глиссирующий катер |
| nautic. | stepless planning boat | безреданный глиссер |
| med.appl. | stepless pronation | бесступенчатая пронация |
| mech.eng., obs. | stepless range of speeds | непрерывный ряд скоростей |
| mech.eng., obs. | stepless range of speeds | бесступенчатый ряд скоростей |
| automat. | stepless speed regulation | бесступенчатое регулирование (скорости или частоты вращения) |
| acoust. | stepless regulation | плавная регулировка |
| tech. | stepless regulation | плавное регулирование |
| refrig. | stepless regulation | бесступенчатое регулирование |
| tech. | stepless resizing | бесступенчатое изменение формата |
| nautic. | stepless servo motor | бесступенчатый серводвигатель |
| met. | stepless speed change mechanism | бесступенчатый регулятор скорости |
| oil | stepless speed control | плавное управление скоростью вращения (вращателя буровой установки с гидроприводом) |
| tech. | stepless speed control | плавное регулирование скорости |
| mech. | stepless speed regulation | бесступенчатое регулирование скорости |
| mech. | stepless speed variation | бесступенчатое регулирование скорости |
| mech. | stepless spindle speed | бесступенчато регулируемая частота вращения шпинделя |
| tech. | stepless start | бесступенчатый пуск (электродвигателя) |
| el. | stepless starting | бесступенчатый пуск (электродвигателя) |
| microel. | stepless substrate | подложка с плоской поверхностью |
| microel. | stepless substrate | подложка без ступенек на поверхности |
| med.appl. | stepless supination | бесступенчатый поворот кнаружи |
| med.appl. | stepless supination | бесступенчатая супинация |
| construct. | stepless transmission | бесступенчатая передача |
| mech. | stepless transmission | вариатор |
| automat. | stepless transmission | бесступенчато регулируемая передача |
| O&G, oilfield. | stepless transmission | бесступенчатая коробка передач |
| tech. | stepless transmission | бесступенчатая трансмиссия |