Terms containing step-in right

Subject	English	Russian
rhetor.	a step in the right direction	шаг в правильном направлении (This is certainly a step in the right direction. – Это, безусловно, шаг в правильном направлении. I have taken a step in the right direction. – Я сделал шаг в правильном направлении. bloomberg.com Alex_Odeychuk)
rhetor.	be a modest and pragmatic step in the right direction	представлять собой умеренный, прагматичный шаг в правильном направлении (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
Makarov.	be a modest and pragmatic step in the right direction	представлять собой умеренный прагматичный шаг в правильном направлении
rhetor.	be a step in the right direction	быть шагом в правильном направлении (New York Times Alex_Odeychuk)
dipl.	be a step in the right direction	являться шагом в правильном направлении (USA Today Alex_Odeychuk)
Makarov.	he took a step in the right direction	он сделал шаг в правильном направлении
progr.	significant step in the right direction	важный шаг в правильном направлении (ssn)
polit.	step in the right direction	шаг в нужном направлении (ssn)
gen.	step in the right direction	шаг в правильном направлении (dimock)
EBRD	step-in right	право кредитора на активное участие в делах компании-заёмщика при определённых обстоятельствах (вк)
busin.	step-in right	право вмешательства (кредитора в проект при неисполнении должником обязательств aestero)
law	Step-in rights	Переход прав при невыполнении обязательств (см. комментарий; In relation to construction and property development, a collateral warranty may include a right for the beneficiary of the collateral warranty to step in and take over the developer's rights as employer of a building contractor or a professional consultant, if the developer commits a serious and unremedied breach of the building contract or the professional appointment. Typically this means that, if the developer becomes insolvent halfway through a project and breaches the building contract and the professional appointments, the beneficiary may step in and effectively become the developer, pay any sums due to the building contractor and the professional consultants and complete the project. Valeri Imashev)