| Subject | English | Russian |
| mil., obs. | back step | равный 15 дюймам |
| box. | back step | шаг назад |
| mil., obs. | back step | учебный шаг назад |
| mech.eng., obs. | back step welding | сварка «вправо—вперед» |
| mech.eng., obs. | back step welding | сварка «вперед» |
| mech.eng., obs. | back step welding | обратная сварка |
| mech.eng., obs. | back step welding | газовая сварка, при которой сварочная проволока находится между горелкой и наплавленным металлом |
| nautic. | back step welding | обратноступенчатая сварка |
| Makarov. | back steps | поддерживать меры |
| Makarov. | back steps | поддерживать шаги |
| gen. | back steps | подъезд |
| gen. | back steps | крыльцо |
| Makarov. | back steps | поддерживать действия |
| equest.sp. | back-step | шаг назад |
| nautic. | back-step | обратноступенчатый (о способе сварки) |
| nautic. | back-step method | обратноступенчатый метод |
| nautic. | back-step method | обратноступенчатый способ (сварки) |
| mech. | back-step sequence | обратноступенчатый цикл |
| automat. | back-step sequence | обратноступенчатый цикл (сварки) |
| construct. | back-step weld | обратноступенчатый сварной шов |
| dril. | back-step welding | сварка "вперёд" |
| mech. | back-step welding | обратноступенчатая сварка |
| construct. | back-step welding | обратно-ступенчатая сварка |
| tech. | back-step welding | сварка обратноступенчатым способом |
| energ.ind. | back-up time step | ступень селективности при резервировании |
| el. | back-up-time step | ступень селективности (для резервирования) |
| electr.eng. | back-up-time step | ступень селективности (для резервировании) |
| Makarov. | from time to time, the teachers should step back and let the children run things their own way | время от времени учителя должны уступать и позволять детям поступать по-своему |
| gen. | he should step back and let the children run things their own way | он должен уступить и позволить детям поступать по-своему |
| Makarov. | he took three steps back | он отступил на три шага |
| gen. | I held him back from these imprudent steps | я удержал его от таких неразумных действий |
| Makarov. | if you step back, you could fall down the cliff | если ты сделаешь хоть шаг назад, ты можешь упасть со скалы |
| gen. | move one step back | отступите на шаг назад |
| hist. | not a Step Back | ни шагу назад |
| gen. | not one step back | ни шагу назад (Stalin's policy m_rakova) |
| fishery | one step forward and one step back | шаг вперёд – шаг назад |
| gen. | one step forward and two steps back | шаг назад (Kireger54781) |
| gen. | step back | посмотреть взглянуть со стороны (The government needs to step back and look at the agriculture sector as a whole. I. Havkin) |
| Игорь Миг | step back | самоустраняться |
| Игорь Миг | step back! | отойдите! |
| gen. | step back | отступить (LaraLarka) |
| gen. | step back | вернуться назад |
| gen. | step back | отходить |
| gen. | step back | отступать |
| gen. | step back | делать шаг назад |
| Makarov. | step back | нанести защитный удар |
| Makarov. | step back | сделать шаг назад |
| Gruzovik, inf. | step back | отшагнуть |
| fig. | step back | переноситься к прошедшему |
| inf. | step back | отшагнуть |
| gen. | step back | отойти |
| nonstand. | Step back! | Поди отсюда! (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | step back! | дорогу! |
| Игорь Миг | step back! | назад! |
| nonstand. | step back! | поди! (MichaelBurov) |
| gen. | step back | возвратиться назад |
| Игорь Миг | step back | абстрагироваться |
| gen. | step back | отпрянуть назад (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | step back! | проходите! |
| Gruzovik | step back | отступать |
| gen. | step back | шагать назад |
| gen. | step back | вернуться |
| Игорь Миг | step back! | не напирайте! |
| sport. | step back | шаг назад |
| quar. | step back | ступенчатая разработка (nalim_86) |
| gen. | step back | не принимать участия |
| gen. | step back | уступить |
| gen. | step back | отойти назад (lexicographer) |
| gen. | step back | отвлечься (ssn) |
| gen. | step back | отстраниться (ssn) |
| gen. | step back | уступать |
| gen. | step back | отстраняться |
| stmp. | step back afoot | сделать шаг назад (Kira-Yufereva) |
| box. | step back after "break!" | шаг назад после "разойтись!" |
| Makarov. | step back from | отстраниться |
| Игорь Миг | step back from | отступить от |
| Makarov. | step back from | отвлечься |
| polit. | step back from a position | отойти от позиции |
| polit. | step back from contentious political engagement | прекратить участвовать в политических спорах (financial-engineer) |
| mil. | step back from nuclear brinkmanship | сделать шаг назад и прекратить балансирование на грани ядерной войны (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | step back from the brink | отступить от края пропасти (yurtranslate23) |
| Makarov. | step back from the posture | отступить от позиции |
| polit. | step back in relations | шаг назад в отношениях (ssn) |
| idiom. | step back in time | перенестись в прошлое (sankozh) |
| fig. | step back into the ranks | вернуться в строй (Andrey Truhachev) |
| mech.eng., obs. | step back method of welding | обратноступенчатый порядок наплавки металла (при сварке) |
| construct. | step back weld | обратноступенчатый сварной шов |
| railw. | step-back | возвратный |
| archit. | step-back | уступ (akadysheva) |
| mil. | step-back | отступление |
| mil. | step-back | отход |
| weld. | step-back method | обратно-ступенчатый метод |
| nautic. | step-back method | обратноступенчатый метод |
| nautic. | step-back method | обратноступенчатый способ (сварки) |
| met. | step-back method | способ обратноступенчатой сварки |
| met. | step-back procedure | обратноступенчатый способ (сварки) |
| railw. | step-back-relay | возвратное реле |
| automat. | step-back relay | возвратное реле (ssn) |
| railw. | step-back-relay | отбойное реле |
| tech. | step-back relay | реле ограничения нагрузки двигателя |
| met. | step-back sequence | обратноступенчатый способ (сварки) |
| dentist. | step-back technique | серийное канальное препарирование (iwona) |
| dentist. | step-back technique | телескопическое препарирование (iwona) |
| dentist. | step-back technique | техника "степ бэк" (iwona) |
| mech. | step-back welding | обратноступенчатая сварка |
| tech. | step-back welding | сварка обратноступенчатым способом |
| construct. | step-back welding | обратно-ступенчатая сварка |
| shipb. | step-back welding | сварка участками |
| gen. | take a step back | попятиться назад (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | take a step back | сделать шаг назад |
| gen. | take a step back | на шаг отступить назад (Nadia U.) |
| gen. | take a step back for perspective | взглянуть на общую картину (контекстуальный перевод AMlingua) |
| gen. | take a step back from a job | отдохнуть от работы (Aslandado) |
| sport. | two steps back | два шага назад |