| Subject | English | Russian |
| gen. | although he was past retirement age, he refused to step down and let his son take over the business | и хотя ему давно уже следовало уйти на покой, он не хотел уходить и передать дела сыну |
| energ.ind. | district step down substation | районная понижающая подстанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | district step down substation | районная понизительная подстанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | district step down substation | РПП (MichaelBurov) |
| Makarov. | he has confirmed that he will step down shortly | он подтвердил, что скоро покинет свой пост |
| energ.ind. | main step down substation | главная понижающая подстанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | main step down substation | главная понизительная подстанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | main step down substation | ГПП (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | main step down transformers | главные понижающие трансформаторы (pipa1984) |
| gen. | step down a ladder | спуститься с лестницы-стремянки |
| tech. | step down a voltage | понижать напряжение |
| O&G, sakh. | step down agreement | соглашение о сбивании цены (OPL Tender Update) |
| gen. | step down as | оставить пост (On June 15, 2019, Heuvel is scheduled to step down as the editor with D. D. Guttenplan, present editor-at-large, taking her place. Ремедиос_П) |
| gen. | step down as | уйти с должности |
| gen. | step down as | сложить с себя полномочия |
| gen. | step down as | оставлять пост (Ремедиос_П) |
| elect. | step down as a candidate | снять свою кандидатуру на выборах (Violet Green has just stepped down as the NPA mayoral candidate. ART Vancouver) |
| busin. | step down as group president | выйти в отставку в качестве президента сети магазинов |
| busin. | step down as group president | подать в отставку в качестве президента сети магазинов |
| Makarov. | step down as the leader | уйти в отставку с поста лидера |
| med. | step down beds/unit | промежуточные палаты/блок интенсивной терапии (Stepdown beds provide an intermediate level of care for patients with requirements somewhere between that of the general ward and the intensive care unit.  nih.gov Ldashster) |
| lab.eq. | step down freezing | ступенчатая заморозка (метод заморозки биологического материала meranna) |
| amer., inf. | step down from an office | уходить в отставку |
| gen. | step down from an office | уйти со своего поста |
| gen. | step down from one's car | выходить из машины (from the train, etc., и т.д.) |
| media. | step down from duties | складывать обязанности (Sergei Aprelikov) |
| gen. | step down from office | сложить полномочия (Alexander Demidov) |
| Makarov. | step down from office | уйти в отставку |
| Makarov. | step down from office | покинуть пост |
| polit. | step down from parliament | выходить из состава парламента (ssn) |
| polit. | step down from someone's post | покидать чей-либо пост, уходить с чьего-либо поста (Smith is scheduled to step down from his post next month. rt.com tashaKh) |
| gen. | step down from power | отойти от власти (о партии, о политических деятелях) |
| Makarov. | step down in the wake of the scandal | подать в отставку из-за разразившегося скандала |
| auto. | step down on the throttle | нажать на газ |
| fin. | step down subsidiary | дочернее предприятие, контролируемое прямым дочерним предприятием (A step down subsidiary company means the subsidiary company of a company which is subsidiary of another company. E.g. H limited is a holding company, S limited is the subsidiary company of H limited, SS limited is the subsidiary company of S limited. In this case, SS limited is the step down subsidiary of H limited, while S limited is the direct subsidiary of H limited. СержК) |
| energ.ind. | step down substation | понижающая подстанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | step down substation | ПП (MichaelBurov) |
| energ.ind. | step down substation | понизительная подстанция (MichaelBurov) |
| O&G | step down test | ТСР (тест ступенчатого расхода, при ГРП Xeg) |
| oil | step down test | гидротест (проводится перед гидроразрывом скважины Xeg) |
| Makarov. | step down the lens | уменьшить диафрагму объектива |
| metrol. | step down to lower value standards | передавать размер единицы образцовым мерам с меньшими номинальными значениями |
| automat. | step down transformer | понижающий трансформатор |
| construct. | step down voltage | уменьшить напряжение |
| tech. | step down voltage | понижать напряжение |
| construct. | step down voltage | понизить напряжение |
| Makarov. | the Prime Minister has confirmed that he will step down shortly | премьер-министр подтвердил, что скоро покинет свой пост |