| Subject | English | Russian |
| el. | direct stencil screen | трафарет для сеткографии, изготовленный путём наложения на сетку отдельно изготовленной плёночной маски |
| media. | direct stencil screen | трафарет для сеткографии, изготовленный путём нанесения светочувствительного материала на сетку с последующей его обработкой (экспонированием, проявлением и т.д.) |
| tech. | electrostatic stencil-screen printing | электротрафаретная печать |
| el. | indirect stencil screen | трафарет для сеткографии, изготовленный путём наложения на сетку отдельно изготовленной плёночной маски |
| tech. | screen printing stencil | форма для трафаретной печати |
| tech. | screen printing stencil | трафарет для изготовления гибридных ИС (толстоплёночных) |
| microel. | screen printing stencil | трафарет |
| Makarov. | screen printing stencil | трафарет для изготовления толстоплёночных гибридных ИС |
| tech. | screen stencil | форма для трафаретной печати |
| tech. | screen stencil | трафарет для изготовления толстоплёночных гибридных интегральных схем |
| tech. | screen stencil | печатная форма для трафаретной печати |
| microel. | screen stencil | трафарет |
| gen. | screen stencil | форма трафаретной печати (Александр Рыжов) |
| gen. | screen stencil technique | технология трафаретной печати (Александр Рыжов) |
| microel. | screen-stencil technique | метод трафаретной печати |
| microel. | screen-stencil technique | метод сеткографии |
| tech. | screen-stencil technique | технология трафаретной печати |
| silic. | silk screen stencil | шёлкография |
| media. | stencil screen | кинопроекционный экран |
| media. | stencil screen | отражатель |
| media. | stencil screen | кинокартина (жаргон) |
| media. | stencil screen | металлический колпак или пластина, защищающий компоненты с целью экранирования их от внешних магнитных или электрических полей |
| microel. | stencil screen | трафарет для толстоплёночных ГИС |
| media. | stencil screen | сетка полутонового изображения |
| media. | stencil screen | наблюдать кино- или видеоизображения (часто с целью оценки) |
| el. | stencil screen | сеточный трафарет |
| el. | stencil screen | сетчатый трафарет |
| media. | stencil screen | защитное устройство |
| media. | stencil screen | защитное приспособление |
| media. | stencil screen | функциональный экран (обеспечивающий, напр., пропускание электронного луча по заданному закону) |
| media. | stencil screen | сетка растр из точек или линий, устанавливаемая между камерой и изобразительным оригиналом с получением эффекта разделения изображения на небольшие точки с формированием изображения, которое может быть использовано для печати |
| media. | stencil screen | поверхность в ЭЛТ, на которой формируется видимое изображение |
| media. | stencil screen | кинофильм |
| media. | stencil screen | киноэкран |
| media. | stencil screen | экран для кинопроекции |
| media. | stencil screen | ширма |
| media. | stencil screen | щит |
| media. | stencil screen | экранная сетка |
| media. | stencil screen | сетка |
| media. | stencil screen | светофильтр |
| media. | stencil screen | проекционный экран |
| media. | stencil screen | растр (изображения) |
| media. | stencil screen | экран (слой металла, помещённый вокруг проводника или группы проводников для предотвращения электростатического или электромагнитного влияния на заключённые под ним проводники со стороны внешних полей) |
| Makarov. | stencil screen | трафарет для изготовления толстоплёночных гибридных ИС |
| polygr. | stencil screen frame | трафаретная рама |
| polygr. | stencil screen press | машина трафаретной печати |
| polygr. | stencil screen printer | ротатор |
| Makarov. | stencil screen printer | устройство для трафаретной печати |
| polygr. | stencil screen printing | трафаретная печать |
| Makarov. | stencil screen printing | ротаторная печать |