| Subject | English | Russian |
| gen. | any disaster stemming from atomic energy and involving ecology catastrophe | Чернобыль (любая страшная авария ABelonogov) |
| Makarov. | epidemics stemming from war | эпидемия, возникшая в результате войны |
| Игорь Миг | exhaustion stemming from overwork | переутомление, вызванное переработкой |
| Игорь Миг | exhaustion stemming from overwork | переутомление, наступившее в результате переработки |
| polit. | policy stemming from the realities of the world we live in | политика, вытекающая из реальностей современного мира |
| gen. | stem from something | объясняться (чем-либо bigmaxus) |
| gen. | stem from something | проистекать из (чего-либо bigmaxus) |
| gen. | stem from something | корениться в (чем-либо bigmaxus) |
| gen. | stem from | проистекать (Aly19) |
| gen. | stem from | брать начало (Aly19) |
| gen. | stem from | вытекать из (являться следствием arrrivista) |
| gen. | stem from | исходить из (anyname1) |
| gen. | stem from | явиться следствием (чего-л.) |
| gen. | stem from | проистекать из |
| book. | stem from | зиждиться на (stems from this tradition – зиждется на этой традиции ART Vancouver) |
| busin. | stem from | вытекать |
| math. | stem from | объясняться |
| math. | stem from | объясниться |
| math. | stem from | обусловливаться |
| busin. | stem from | возникать |
| fig. | stem from | произрастать из (происходить из Abysslooker) |
| gen. | stem from | произойти из-за |
| gen. | stem from | являться следствием (чего-либо I. Havkin) |
| busin. | stem from delay in takeoff | происходить в результате задержки отправления рейса |
| busin. | stem from different cultures | принадлежать к разным культурам (translator911) |
| rhetor. | stem from the fact that | исходить из того, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | stem from the fact that | быть связанным с тем, что |
| Игорь Миг | stem from the fact that | быть обусловленным тем, что |
| Игорь Миг | stem from the fact that | являться следствием того, что |
| Игорь Миг | stem from the fact that | обуславливаться тем, что |
| Игорь Миг | stem from the fact that | вытекать из того, что |
| Игорь Миг | stem from the fact that | проистекать из того факта, что |
| Игорь Миг | stem from the fact that | объясняться тем фактом, что |
| Игорь Миг | stemming from | происходящий из |
| Игорь Миг | stemming from | возникший в результате |
| Игорь Миг | stemming from | являющийся следствием |
| Игорь Миг | stemming from | ставший результатом |
| Игорь Миг | stemming from | возникший ввиду |
| Игорь Миг | stemming from | источником которого является |
| Игорь Миг | stemming from | в основе которого лежит |
| Игорь Миг | stemming from | возникший из-за |
| Игорь Миг | stemming from | объясняемый |
| Игорь Миг | stemming from | возникший на основе |
| Игорь Миг | stemming from | коренящийся в |
| Игорь Миг | stemming from | порождённый |
| Игорь Миг | stemming from | в основе которого лежал |
| Игорь Миг | stemming from | берущий своё начало в |
| O&G, sakh. | stemming from | связанный с (Sakhalin Energy) |
| Игорь Миг | stemming from | который был вызван |
| Игорь Миг | stemming from | вызванный |
| Игорь Миг | stemming from | появившийся благодаря |
| Игорь Миг | stemming from | берущий свои корни в |
| Игорь Миг | stemming from | сформировавшийся на базе |
| Игорь Миг | stemming from | созданный а основе |
| Игорь Миг | stemming from | который объясняется |
| Игорь Миг | stemming from | который возникает в связи с |
| Игорь Миг | stemming from | который вызван |
| Игорь Миг | stemming from | порождаемый |
| Игорь Миг | stemming from | в связи с |
| Игорь Миг | stemming from | по причине |
| Игорь Миг | stemming from | являющийся результатом |
| Игорь Миг | stemming from | возникающий в связи с |
| Игорь Миг | stemming from | проистекающий из |
| Игорь Миг | stemming from | вытекающий из |
| Игорь Миг | stemming from | в результате |
| gen. | stemming immediately from a source | непосредственный (о происхождении) |
| gen. | stemming immediately from a source | прямой |
| gen. | stems from | исходить (jellinek) |