| Subject | English | Russian |
| gen. | she has a steep learning curve ahead of him | ей предстоит многому научиться в предельно короткий срок |
| IT | steep learning curve | быстрое освоение (На самом деле термин относится не к скорости обучения, а к степени его сложности, вот тут есть пояснения http://www.learningandteaching.info/learning/lerncrv.htm Annaa; термин как раз относится к скорости обучения, а его противоположное значение -- к неформальному употреблению SirReal) |
| gen. | steep learning curve | быстрое освоение новой технологии (Taras) |
| cliche. | steep learning curve | ещё так много надо выучить (дословно – кривая обучения крута (имеется ввиду график), и по этой кривой ещё ползти и ползти... mazurov) |
| IT | steep learning curve | быстрое обучение |