| Subject | English | Russian |
| gen. | a steady flow | непрерывный поток |
| tech. | average steady flow condition | средний установившийся режим потока |
| aerodyn. | Bernoulli equation for steady barotropic flow of perfect fluid | уравнение Бернулли для установившегося течения баротропной идеальной жидкости |
| Makarov. | characteristic of steady two-dimensional flow | характеристика плоского стационарного течения |
| Makarov. | continuous steady potential flow past a body | непрерывное стационарное потенциальное обтекание тела |
| astronaut. | near-steady flow | квазистационарное течение |
| oil | non-steady flow | неустановившийся режим потока |
| dril. | non-steady flow | неустановившийся режим (потока) |
| Makarov. | non-steady-state flow | нестационарное течение |
| nano | non-steady-state flow reaction | реакция при неравномерном обтекании |
| nano | non-steady-state flow reaction | реакция в неустановившемся течении |
| nano | non-steady-state flow reaction | реакция при неустойчивом обтекании |
| nano | non-steady-state flow reaction | реакция в нестационарном течении |
| avia. | one- two-, three- dimensional steady flow | одно- двух-,трёх- мерный установившийся поток |
| automat. | overall steady-flow coefficient | суммарный коэффициент расхода установившегося потока |
| tech. | quasi-steady flow | квазистационарное течение |
| combust. | quasi-steady flow | квазиустановившееся течение |
| aerohydr. | quasi-steady flow | квазиустойчивое обтекание |
| tech. | quasi-steady flow analysis | квазистационарный анализ |
| Makarov. | quasi-steady flow analysis | квазистационарный анализ потока |
| nautic. | relative steady flow | относительное установившееся течение |
| busin. | secure a consistent flow of projects and a steady income stream | обеспечить себе постоянную занятость и стабильный доход (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | stability of steady flow | устойчивость стационарного движения жидкости |
| oil | steady flow | стационарный поток |
| oil | steady flow | установившийся поток |
| Makarov. | steady flow | устойчивое обтекание |
| nautic. | steady flow | равномерное обтекание |
| Makarov. | steady flow | установившееся движение (воды) |
| oil | steady flow | равномерный поток |
| automat. | steady flow | установившийся расход |
| auto. | steady flow | установившееся движение потока |
| construct. | steady flow | установившееся движение жидкости |
| tech. | steady flow | безвихревое движение |
| construct. | steady flow | постоянный расход |
| polym. | steady flow | устойчивый поток |
| tech. | steady flow | установившееся движение |
| tech. | steady flow | стационарное течение |
| nautic. | steady flow | постоянное течение |
| O&G, sakh. | steady flow | установившийся режим течения |
| geol. | steady flow | установившееся течение |
| Makarov. | steady flow between two infinite coaxial cylinders rotating about their axis with different angular velocities | стационарное движение жидкости между двумя бесконечными коаксиальными цилиндрами, вращающимися вокруг своей оси с различными угловыми скоростями |
| Makarov. | steady flow between two parallel planes moving with a constant relative velocity | стационарное движение жидкости между двумя параллельными плоскостями, движущимися друг относительно друга с постоянной скоростью |
| el. | steady flow coefficient | коэффициент расхода стационарного потока |
| refrig. | steady flow expansion | расширение при постоянном расходе |
| nano | steady flow experiment | экспериментальное исследование установившихся течений |
| nano | steady flow experiment | экспериментальное исследование стационарных течений |
| gas.proc. | steady flow gasification conditions | установившийся режим газификации |
| product. | steady flow of fluid | движение жидкости установившееся (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | steady flow of heat | установившаяся теплопередача |
| gen. | steady flow of talk | непрерывный поток слов |
| tech. | steady flow-past | установившееся обтекание |
| nucl.pow. | steady flow reactor | реактор с постоянным расходом охладителя |
| el. | steady flow reactor | реактор со стационарным расходом теплоносителя |
| oil | steady flow regime | установившийся режим течения |
| O&G | steady flow test | гидродинамические исследования на установившемся режиме (MKT) |
| mech. | steady incident flow | стационарный набегающий поток |
| el. | steady laminar flow | установившийся ламинарный поток |
| el. | steady non-uniform flow | постоянное неравномерное течение |
| hydrol. | steady nonuniform flow | стационарное неравномерное течение |
| hydrol. | steady nonuniform flow | установившееся неравномерное течение |
| el. | steady non-uniform flow | установившееся неоднородное течение |
| phys. | steady plasma flow | стационарное течение плазмы |
| O&G, oilfield. | steady state flow | установившийся поток |
| O&G, karach. | steady state flow | установившийся приток (Aiduza) |
| O&G, casp. | steady state flow | поток флюида установившегося режима (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | steady state of flow | установившийся режим течения |
| O&G, oilfield. | steady streamlined flow | установившийся поток |
| Makarov. | steady turbulent flow past a body | стационарное турбулентное обтекание тела |
| construct. | steady uniform flow | установившееся равномерное течение |
| el. | steady uniform flow | установившееся однородное течение |
| bridg.constr. | steady-condition flow | стационарное течение |
| tech. | steady-flow aerodynamics | аэродинамика установившихся течений |
| tech. | steady-flow aerodynamics | стационарная аэродинамика |
| aerohydr. | steady-flow aeroelastic study | исследование работы упругой конструкции в стационарном потоке |
| aerohydr. | steady-flow coefficient | коэффициент, относящийся к установившемуся течению |
| therm.eng. | steady-flow coefficient | коэффициент расхода установившегося потока |
| tech. | steady-flow coefficient | коэффициент расхода стационарного потока |
| energ.ind. | steady-flow coefficient | коэффициент расхода при стационарном потоке |
| astronaut. | steady-flow combustion | горение в установившемся потоке |
| aerohydr. | steady-flow combustion | горение в стационарном потоке |
| therm.eng. | steady-flow energy equation | уравнение энергии стационарного потока |
| therm.eng. | steady-flow method | метод постоянного протока (в калориметрии) |
| Makarov. | steady-flow nonuniformity | неоднородность установившегося потока |
| Makarov. | steady-flow nonuniformity | неоднородность стационарного потока |
| refrig. | steady-flow operation | устойчивая работа |
| refrig. | steady-flow operation | устойчивый режим работы |
| tech. | steady-flow process | стационарный процесс |
| aerohydr. | steady-flow process | установившееся течение |
| aerohydr. | steady-flow process | процесс в установившемся потоке |
| combust., avia. | steady-flow ram jet | прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| auto. | steady-flow ram jet | прямоточный реактивный двигатель |
| energ.ind. | steady-flow reactor | ядерный реактор с постоянным расходом теплоносителя |
| shipb. | steady-flow reactor | реактор непрерывного действия |
| aerohydr. | steady-flow tunnel | аэродинамическая труба с установившимся потоком |
| combust. | steady-flow turbine | турбина с постоянным расходом |
| astronaut. | steady-flow turbine | турбина постоянного давления |
| polym. | steady-flow viscosity | вязкость установившегося потока |
| tech. | steady-state compressible flow | стационарный сжимаемый поток |
| tech. | steady-state flow | стационарное течение |
| tech. | steady-state flow | установившееся движение |
| econ. | steady-state flow | установившийся поток |
| geophys. | steady-state flow | стационарный ток |
| O&G, oilfield. | steady-state flow | установившееся течение |
| tech. | steady-state flow | равномерный поток |
| O&G. tech. | steady-state flow | установившийся режим потока |
| astronaut. | steady-state flow | установившийся расход |
| Makarov. | steady-state flow | устойчивое обтекание |
| nautic. | steady-state flow | равномерное обтекание |
| met. | steady-state flow | стационарный поток |
| O&G, karach. | steady-state flow | установившийся приток (Aiduza) |
| met. | steady-state flow | постоянный расход |
| combust. | steady-state flow | установившейся расход |
| nautic. | steady-state flow | постоянное течение |
| O&G | steady-state flow drill hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при установившемся притоке (MichaelBurov) |
| O&G | steady-state flow drillhole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при установившемся притоке (MichaelBurov) |
| oil | steady-state flow drillhole research | гидродинамические исследования буровой скважины при установившемся притоке |
| O&G, oilfield. | steady-state flow drill-hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при установившемся притоке |
| astronaut. | steady-state flow rate | установившийся расход |
| astronaut. | steady-state flow rate | установившаяся скорость течения |
| astronaut. | steady-state flow rate | установившаяся скорость потока |
| nano | steady-state flow reaction | реакция при равномерном обтекании |
| nano | steady-state flow reaction | реакция при устойчивом обтекании |
| nano | steady-state flow reaction | реакция в установившемся потоке |
| nano | steady-state flow reaction | реакция в стационарном потоке |
| tech. | steady-state incompressible flow | стационарный несжимаемый поток |
| energ.ind. | steady-state load flow | установившиеся режимы потоков распределения (MichaelBurov) |
| geogr. | uniform steady flow | равномерное течение |