Terms containing stayed within

Subject	English	Russian
progr.	be careful to stay within the spirit of the language	бережно хранить дух языка программирования (Alex_Odeychuk)
gen.	Concerning the Right of Citizens of the Russian Federation to Freedom of Movement and Choice of Place of Stay and Residence Within the Russian Federation	о праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации (E&Y)
gen.	stay within	выдержать
gen.	stay within	выдерживать
gen.	stay within	укладываться в (Alexander Demidov)
gen.	stay within	оставаться дома
busin.	stay within a budget	укладываться в бюджет (andrew_egroups)
polit.	stay within a treaty limits	оставаться в рамках договора
polit.	stay within a treaty terms	оставаться в рамках договора
gen.	stay within one's allotted time	уложиться в регламент (при выступлении 'More)
gen.	stay within one's allotted time	уложиться в отведённое для выступления время ('More)
Игорь Миг	stay within four walls	находиться в четырёх стенах
Игорь Миг	stay within four walls	сидеть взаперти
media.	stay within limits	оставаться в определённых пределах (bigmaxus)
gen.	stay within our budget	вложиться в сумму (Zukrynka)
gen.	stay within our budget	вложиться (Zukrynka)
mil.	stay within protocol	придерживаться протокола
polit.	stay within the bounds of a treaty	держаться в рамках договора
media.	stay within the bounds of the law	действовать в рамках закона (bigmaxus)
Makarov.	stay within the bounds of the law	оставаться в рамках закона
forex	stay within the central bank's target range	оставаться в границах валютного коридора, установленного Центральным банком (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
mil.	stay within the framework	не выходить из рамок темы
polit.	stay within the framework of a treaty	держаться в рамках договора
med.	stay within the golden hour	уложиться в золотой час (snowleopard)
mil.	stay within the limits	придерживаться уровней
polit.	stay within the limits	придерживаться уровней (по договору, of a treaty)
mil.	stay within the limits	придерживаться рамок
gen.	stay within the limits of	удержаться в рамках (bullfinch_i)
polit.	stay within the limits of a treaty	держаться в рамках договора
mil.	stayed within the framework	не выходил из рамок темы
Makarov.	the rain obliged me to stay within	дождь вынудил меня остаться дома