Terms containing stayed late

Subject	English	Russian
gen.	don't stay up late tonight	не сидите сегодня допоздна
gen.	he will stay out till late tonight	он сегодня придёт поздно
Makarov.	please don't stay up for me, I may be in late	пожалуйста, не жди меня и ложись спать. Я могу задержаться
Makarov.	she felt mean about not letting the children stay out late	она чувствовала себя неловко из-за того, что не разрешила детям гулять допоздна
Makarov.	she lets her children to stay out late	она позволяет своим детям гулять на улице допоздна
gen.	stay late	засиживаться допоздна
inf.	stay late	задерживаться (The two of us are off duty at seven o’clock. We ain’t staying late for you boys. (c) 4uzhoj)
gen.	stay late	оставаться допоздна
gen.	stay late	задерживаться допоздна
Gruzovik	stay late	засиживаться (impf of засидеться)
Gruzovik	stay late	засидеться (pf of засиживаться)
inf.	stay out late	загуливать (impf of загуляться)
Gruzovik, inf.	stay out late	загуливаться (impf of загуляться)
Gruzovik, inf.	stay out late	загуляться (pf of загуливаться)
inf.	stay out late	загуляться
inf.	stay out late	загулять допоздна (Interex)
gen.	stay out too late	задерживаться допоздна (xmoffx)
Makarov.	stay up late	не ложиться спать допоздна
Makarov.	stay up late	не ложиться допоздна
Makarov.	stay up late into the night	засиживаться до поздней ночи
Makarov.	stay very late	засиживаться до поздней ночи (не уходить)
gen.	stay very late	засидеться до поздней ночи
Gruzovik	stay very late	засиживаться до поздней ночи
gen.	stay very late	засидеться (не уходить Franka_LV)
Makarov.	the ice stayed late	лёд долго стоял
gen.	this year ice formed early and stayed late	в этом году всё рано замёрзло и поздно оттаяло