Terms for subject General containing stayed

English	Russian
altogether, I am not sorry I stayed after all	в целом я не сожалею, что я всё-таки остался
everyone else who has stayed in situations	все остальные, кто находится в подобной ситуации (Alex_Odeychuk)
he came for a brief visit but stayed for two months	он приехал ненадолго, а прожил два месяца
he came for a week but stayed a year	он приехал на неделю, а прожил целый год
he dived and stayed under for a minute	он нырнул и продержался под водой одну минуту
he had another palace, which was stayed on gilt and lacquered columns	у него был ещё один дворец, который держался на позолоченных и лакированных колоннах
he has a good job you stayed at home	хорошо что вы остались дома
he stayed away from school for weeks at a time	он целыми неделями подряд не появлялся в школе
he stayed calm through the fever of the campaign	он сохранял спокойствие в горячке проводимой кампании
he stayed for a time	он пробыл некоторое время
he stayed for me after dinner	после обеда он задержался, чтобы подождать меня
he stayed for the night	он остался на ночь
he stayed here two weeks, during which time he never left the house	он пробыл здесь две недели и в течение всего этого времени ни разу не выходил из дому
he stayed in Venice last year	он останавливался в Венеции в прошлом году
he stayed in Venice last year	он гостил в Венеции в прошлом году
he stayed in Venice last year	он приезжал в Венецию в прошлом году
he stayed single	он не женился
he stayed there for a week or less	он остановился здесь на неделю или несколько меньше
he stayed there for a week or less	он остановился здесь на неделю или чуть поменьше
he stayed there for a week or less	он остановился здесь на неделю или немного меньше
he stayed there for a week or more	он остановился здесь на неделю или чуть побольше
he stayed there for a week or more	он остановился здесь на неделю или несколько больше
he stayed there for a week or more	он остановился здесь на неделю или немного больше
he stayed there for a week or so	он остановился здесь примерно на неделю
he stayed there for a week or so	он остановился здесь на неделю или около того
he stayed there for three days	он пробыл там три дня
he stayed there three days	он пробыл там три дня
he stayed three nights with us	он три раза ночевал у нас
he stayed three nights with us	он гостил у нас трое суток
he stayed till past two o'clock	он ушёл в третьем часу
he stayed till past two o'clock	было больше двух, когда он ушёл
he stayed to dry the dishes	он остался, чтобы вытереть посуду
he stayed to dry the dishes while his wife was washing them	он вытирал посуду, а жена мыла ее
he stayed up all night	он не ложился спать
he stayed up all night	он сидел всю ночь
he stayed up till past eleven o'clock	он лёг спать позже одиннадцати
he stayed up till past eleven o'clock	он лёг позже одиннадцати
he stayed with his relatives for four days	он прожил у родственников четыре дня
he stayed with me less than an hour	он побыл у меня меньше часа
he stayed with them through Saturday	он пробыл у них всю субботу
he stayed with us	он остался с нами
he stayed with us for a week	он гостил у нас неделю
I stayed in all week trying to shake off that cold	я просидел дома целую неделю, стараясь избавиться от простуды
I stayed there a day to rest myself	я пробыл там день, чтобы отдохнуть
I stayed there a day to rest myself	я пробыл там день, чтобы передохнуть
I stayed there ten years	я пробыл там десять лет
I stayed there ten years	я прожил там десять лет
I stayed to see what would happen	я остался, чтобы посмотреть, что произойдёт
I stayed to see what would happen	я остался, чтобы выяснить, что произойдёт
I stayed up reading until midnight	я читал и не ложился спать до полуночи
I wonder how he stayed out of jail	удивляюсь, как он не попал в тюрьму
I would have stayed there forever	я бы с удовольствием остался там навсегда
if I'd known there was a luncheon party on I'd a stayed home	если бы я знал, что там будет званый обед, я бы остался дома
it's a good job you stayed at home	хорошо, что вы остались дома
it's a good thing we stayed at home	хорошо, что мы остались дома
some students stayed behind after the lecture to ask questions	некоторые студенты остались после лекции, чтобы задать вопросы лектору
stayed pole	решётчатая мачта
the race stayed nip and tuck until the last minute	до последней минуты было неясно, кто придёт первым
the race stayed nip and tuck until the last minute	до последней минуты было неясно, какая лошадь придёт первой
the weather stayed bad for three days	в течение трёх дней стояла скверная погода
they stayed at home, and we left	они остались дома, а мы ушли
this year ice formed early and stayed late	в этом году всё рано замёрзло и поздно оттаяло
twenty people came in and the remainder stayed outside	двадцать человек вошли, остальные остались на улице
we stayed there while our house was building	мы жили там, пока строился наш дом
Well, I really must kick off now, I've stayed long enough	Теперь я уже в самом деле должен убегать, я и так задержался (Taras)
you have stayed me	ты остался со мной (Lyubov_Zubritskaya)
you stayed out after midnight last night. What happened to you?	вчера тебя не было за полночь, что с тобой случилось где ты был?
you've stayed away a long time	вас давно не было
you've stayed away a long time	вы давно не приходили