| Subject | English | Russian |
| media. | policy stays in step with | политика соответствует (bigmaxus) |
| mil. | stay in step | идти в ногу (Киселев) |
| media. | stay in step with trends | оставаться в курсе последних тенденций (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| soviet. | stay in-step with the times | держать руку на пульсе времени (Супру) |
| gen. | stay in-step with the times | идти в ногу со временем (kefiring) |