| Subject | English | Russian |
| gen. | above the statutory limits | свыше предельно допустимых значений (Whilst a medical defence is available to those taking prescription medication above the statutory limits whose driving is unaffected, there may ... | ... should be established for all personnel who are known to be or thought to be at risk of noise or hand-arm vibration exposure above the statutory limits. | Tests in 2004 have, though, disclosed the presence in some produce of pesticide levels far above the statutory limits, as well as traces of banned substances. | ... men of capital who loaned small amounts of money–in the range of ten to forty dollars–for short periods of time, at rates often well above the statutory limits. | ... power Ioutput combined with the high impedance and low X/R ratios of the DN will cause voltage variations above the statutory limits for quality of supply. Alexander Demidov) |
| gen. | exceedance of statutory limits | превышение норм (Alexander Demidov) |
| account. | statutory cost limits | нормативные затраты (There are no statutory cost limits for restoring a house. | providing giving this information does not exceed the statutory cost limits. Alexander Demidov) |
| gen. | statutory limit | законодательное ограничение (this passage from a recent report from the ACLU of Iowa on its attempts to persuade legislators to enact statutory limits on the use of domestic ... Alexander Demidov) |
| OHS | statutory limit | предельно допустимая концентрация (Alexander Demidov) |
| econ. | statutory limit of public debt | законодательно установленная максимальная величина правительственной задолженности |
| gen. | statutory limits | правовые рамки (быть ограниченным определенными правовыми рамками = be subject to certain statutory limits. This authority, however, is subject to certain statutory limits. Alexander Demidov) |
| gen. | statutory limits on discharges | нормативы допустимых сбросов (Alexander Demidov) |
| law | statutory time limits | законные сроки (Elina Semykina) |