| Subject | English | Russian |
| comp., MS | delivery status notification | уведомление о доставке (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| progr. | quickly access navigation buttons, notifications and system status | быстрый доступ к навигационным кнопкам, уведомлениям и статусу системы (ssn) |
| telecom. | status change notification | уведомление об изменении состояния (oleg.vigodsky) |
| gen. | status notification | сигнализация состояния (Alexander Demidov) |
| gen. | status notification | сигнализация о работе (Alexander Demidov) |