Terms containing status monitoring

Subject	English	Russian
mil., avia.	alarm status monitoring subsystem	подсистема контроля устройств сигнализации об отказах
Makarov.	cell status monitoring	контроль состояния ГПЯ
automat.	cell status monitoring	контроль состояния ГПМ или ГПЯ
transp.	cell status monitoring	контроль состояния ГПЯ (гибкой производственной ячейки)
transp.	cell status monitoring	контроль состояния ГПМ (гибкого производственного модуля)
transp.	cell status monitoring	контроль состояния ГП гибкого производственного-модуля
tech.	cell status monitoring	контроль состояния ГП-модуля
Makarov.	cell status monitoring	контроль состояния ГПМ
Apollo-Soyuz	crew status monitoring	наблюдение за состоянием экипажа
office.equip.	high-level status monitoring	высокоуровневый контроль состояния (translator911)
logist.	materiel status monitoring	контроль за состоянием имущества
Apollo-Soyuz	monitor status of	наблюдать за состоянием (чего-либо; something)
Apollo-Soyuz	monitor status of	наблюдать за состоянием (something; чего-либо)
Makarov.	monitor the status of apparatus	контролировать состояние аппаратуры
tech.	monitor the status of equipment	контролировать состояние аппаратуры
energ.ind.	monitoring of plant safety status	контроль состояния безопасности АЭС
telecom.	resource status monitoring	текущий контроль статуса ресурсов (oleg.vigodsky)
telecom.	status monitoring	текущий контроль состояния (oleg.vigodsky)
astronaut.	status monitoring	контроль исправности (систем ЛА)
astronaut.	status monitoring	контроль состояния (систем ЛА)
oil	status monitoring	проверка состояния (изделия)
nano	status monitoring	контроль состояния системы
automat.	status monitoring	мониторинг состояния производства
sec.sys.	status monitoring	мониторинг состояния (объекта)
energ.ind.	status monitoring	проверка в ходе разработки (напр., оборудования, технологии)
avia.	status monitoring	наблюдение состояния (ssn)
media.	status monitoring	контроль состояния (напр., системы кабельного телевидения)
construct.	status monitoring	мониторинг состояния
sec.sys.	status monitoring	контроль состояния (объекта)
seism.	status monitoring	проверка состояния
gen.	status monitoring	мониторинг за состоянием (Alexander Demidov)
mil.	status monitoring routine	порядок контроля состояния готовности
telecom.	system status monitoring	текущий контроль состояния системы (oleg.vigodsky)