| Subject | English | Russian |
| IMF. | A Manual on Government Finance Statistics | Руководство по СГФ |
| IMF. | A Manual on Government Finance Statistics | Руководство по статистике государственных финансов |
| org.name. | African Commission on Agricultural Statistics | Комиссия по сельскохозяйственной статистике для Африки |
| astronaut. | Asia and Pacific Commission on Agricultural Statistics | Комиссия по сельскохозяйственной статистике стран Азии и Тихого океана (FAO) |
| org.name. | Asia and Pacific Commission on Agricultural Statistics | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по сельскохозяйственной статистике |
| UN, polit. | Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics | Азиатский семинар по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения |
| UN, polit. | Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics | Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен |
| econ. | commitment on Improvement of National Statistics | Комитет по совершенствованию национальной системы статистического учёта |
| econ. | commitment on Population Statistics | Комитет по статистике народонаселения (США) |
| UN, ecol. | Committee on Development Planning and Statistics | Комитет по планированию развития и статистике |
| account. | Committee on Improvement of National Statistics | Комитет по совершенствованию национальной системы статистического учёта |
| gen. | Committee on National Statistics | национальный статистический комитет (Emilien88) |
| econ. | Committee on Population Statistics | Комитет по статистике народонаселения |
| gen. | Committee on Population Statistics | Комитет по статистике народонаселения (США) |
| UN, ecol. | Committee on Statistics | Комитет по статистике |
| law | Committee on the legal statistics and special accounts of the state office of public Prosecutor of Republic of Kazakhstan | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК (gov.kz 'More) |
| econ. | conference on statistics | конференция по вопросам статистики |
| energ.ind. | Consultative Committee on Outage Statistics | Консультативный комитет по учёту времени нахождения энергетических установок на техническом обслуживании и ремонте (Канада) |
| ecol. | Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics | Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане |
| Makarov. | Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics | Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане (CWP; Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| org.name. | Coordinating Working Party on Fishery Statistics | Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства |
| UN | Coordinating Working Party on Fishery Statistics | Координационная рабочая группа по промысловой статистике (ФАО) |
| gen. | customs statistics on the foreign trade | таможенная статистика внешней торговли (ABelonogov) |
| meas.inst. | emphasis on the role of statistics and uncertainty analysis in design | акцентирование роли статистики и анализа погрешности в проектировании (ssn) |
| UN, polit. | ESCAP Seminar on Social and Related Statistics | Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики |
| astronaut. | Eurocourse on "Application of remote sensing to agricultural statistics – crop inventories and area frame sampling" | Европейские учебные курсы по теме "Применение техники дистанционного зондирования в области сельскохозяйственной статистики – учёт урожаев и основа для выборочного обследования площадей" (EU; ЕС) |
| int.rel. | European Union Statistics on Income and Living Conditions | Статистика ЕС по уровню дохода и материально-бытовых условий (Creature-of-God) |
| UN, polit. | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин |
| UN | Expert Group on Refugee and Internally Displaced Person Statistics | Экспертная группа по статистике беженцев и внутренне перемещённых лиц (un.org wordsbase) |
| UN | Expert Group on Refugee, Internally Displaced Persons, and Statelessness Statistics | Группа экспертов по статистике беженцев, внутренне перемещенных лиц и лиц без гражданства (un.org) |
| scient. | extensive statistics on this aspect are freely available | обширная статистика по данному аспекту ... широко доступна ... |
| org.name. | FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics | Совместная рабочая группа ФАО / ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics | Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| org.name. | FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean | Рабочая группа ФАО / ОАГ / МКО / ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| gen. | Governance Committee on Legal Statistics and Special Records | управление комитета по правовой статистике и специальным учётам |
| UN, polit. | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов |
| sec.sys. | have a positive effect on criminal statistics | благоприятно повлиять на уголовную статистику (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | IMF Committee on Balance of Payments Statistics | Комитет МВФ по статистике платёжного баланса |
| econ. | IMF Manual on Government Finance Statistics | руководство МВФ по статистике государственных финансов |
| IMF. | Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics | Межучрежденческая группа по экономической и финансовой статистике |
| UN | Inter-Agency Task Force on Environment Statistics | Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды |
| IMF. | Inter-Agency Task Force on Finance Statistics | Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов |
| IMF. | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services | Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами |
| UN | Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics | Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды |
| IMF. | International Compilers Working Group on External Debt Statistics IMF, IBRD, OECD, BIS, Berne Union | Международная рабочая группа составителей статистики внешнего долга |
| org.name. | International Statistical Institute ISI Satellite Meeting on Agricultural Statistics | Проведение в рамках конференции Международного статистического института сеанса спутниковой связи по вопросу сельскохозяйственной статистики |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Disability Statistics | межрегиональный практикум по статистике инвалидности |
| law | is determined on the base of statistic data | устанавливается на основании статистических данных (Konstantin 1966) |
| org.name. | ISI Satellite Meeting on Agricultural Statistics | Проведение в рамках конференции Международного статистического института сеанса спутниковой связи по вопросу сельскохозяйственной статистики |
| forestr. | Joint FAO/ECE Working Party on Forest and Forest Products Statistics | Объединённая рабочая группа ФАО / ЕЭК по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | Joint FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics | Совместная рабочая группа ФАО / ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | Joint FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics | Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| org.name. | Joint Meeting on Food and Agricultural Statistics in Europe | Совместное совещание ЕЭК / Евростата / ФАО / ОЭСР по европейской продовольственной и сельскохозяйственной статистике |
| org.name. | Joint UNECE/EUROSTAT/FAO/OECD Meeting on Food and Agricultural Statistics in Europe | Совместное совещание ЕЭК / Евростата / ФАО / ОЭСР по европейской продовольственной и сельскохозяйственной статистике |
| law | Law "On State Legal Statistics and Special Accounts" | Закон "О государственной правовой статистике и специальных учётах" |
| UN, polit. | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | Методологическое руководство по сбору и использованию статистических данных, касающихся женщин |
| abbr. | Moscow City Committee on Public Statistics | Мосгоркомстат (Midnight_Lady) |
| oil | National Advisory Committee on Petroleum Statistics | Национальный Консультативный Комитет по статистике в нефтяной отрасли |
| econ. | National commitment on Vital and Health Statistics | Национальный комитет по статистике здравоохранения и актов гражданского состояния |
| econ. | National Committee on Vital and Health Statistics | Национальный комитет по статистике здравоохранения и актов гражданского состояния |
| telecom. | on demand statistics | статистика по запросу (oleg.vigodsky) |
| telecom. | on-demand statistics | статистика по запросу (oleg.vigodsky) |
| automat. | on-line statistics gathering | сбор статистических данных с помощью центральной ЭВМ |
| media. | on-off statistics | статистика активности (напр., канала связи) |
| stat. | progress report on industrial statistics | доклад о ходе работы в области промышленной статистики (документы ООН) |
| law | provide the information on statistics for implementation of payable operations by the Customer at the Internet websites every month | ежемесячно предоставлять информацию о статистике осуществления оплачиваемых действий Заказчика на веб-сайтах сети Интернет (Konstantin 1966) |
| law | Regulation "Committee on the legal statistics and special accounts of the state office of public Prosecutor of Republic of Kazakhstan" | Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" (с исправленной опечаткой  gov.kz) |
| law | Regulation "On Committee on Legal Statistics and Special Accounts of State Office of Public Prosecutor RK" | Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" (Johnny Bravo) |
| wood. | removal statistics based on a sample of forest holdings | статистика лесовывозки по лесным участкам |
| wood. | removal statistics based on a sample of users | статистика лесовывозки по потребителям |
| UN, polit. | Seminar on Statistics of Poverty and Income Distribution | Семинар по статистике уровня нищеты и распределения дохода |
| gen. | Standing Committee on Research and Statistics | СТАКРЕС (ООН) |
| gen. | Standing Committee on Research and Statistics | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| econ. | State Committee on Projections and Statistics | Госкомпрогнозстат (Государственный комитет по прогнозам и статистике (республики Узбекистан) Дмитрий_Сим) |
| econ. | State Committee on Projections and Statistics | Госкомпрогнозстатом (Государственный комитет по прогнозам и статистике (республики Узбекистан) Дмитрий_Сим) |
| product. | statistics on | данные по (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | statistics on actions taken | статистические данные о выполненных действиях (ssn) |
| bank. | statistics on other financial intermediaries | статистические данные о прочих финансовых посредниках |
| commun. | statistics on request | статистические сведения по запросу (передача сетью абоненту по его запросу перечня его вызовов по определённым признакам, напр., международные вызовы, национальные вызовы определённых абонентов или перечня всех его вызовов) |
| media. | statistics on request | статистические сведения по запросу (передача сетью абоненту по его запросу перечня его вызовов по определённым признакам, например, международные вызовы, национальные вызовы, вызовы определённых абонентов или перечня всех его вызовов) |
| gen. | Steering Committee on Coordination of Technical Assistance in Statistics to the Countries of the Former Soviet Union | Главный комитет по координации технического содействия странам бывшего СССР в области статистики |
| IMF. | Task Force on Finance Statistics | Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов |
| busin. | the State Committee on Statistics | Государственный комитет по статистике |
| UN, polit. | Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics | учебный практикум по вопросам регистрации гражданского состояния и статистике естественного движения населения |
| UN, polit. | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| econ. | Uniform system of Collecting Economic Statistics on Shipping | Единая система сбора экономических статистических данных о морских перевозках |
| avia., corp.gov. | working group on statistics of accidents in general aviation | рабочая группа по статистике авиационных происшествий в авиации общего назначения |
| org.name. | Working Party on Forest Economics and Statistics | Совместная рабочая группа ФАО / ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | Working Party on Forest Economics and Statistics | Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| UN, polit. | Workshop on Petroleum Statistics | практикум по статистике нефтяной промышленности |