| Subject | English | Russian |
| stat. | auto-regressive type statistical method | статистический метод авторегрессионного типа (Alex_Odeychuk) |
| stat. | Cochrane statistical methods group | кокрановская группа статистических методов (LOlga) |
| clin.trial. | Documentation of Statistical Methods | результаты статистических методов (iwona) |
| clin.trial. | Documentation of Statistical Methods | Методы статистической обработки (в отчёте iwona) |
| clin.trial. | Documentation of Statistical Methods | документирование результатов статистического анализа (для написания отчёта iwona) |
| clin.trial. | Documentation of Statistical Methods | Методы статистического анализа (в отчёте iwona) |
| clin.trial. | Documentation of Statistical Methods | Результаты статистического анализа (при описании полученных результатов) Результаты статистической обработки (при описании полученных результатов iwona) |
| clin.trial. | Documentation of Statistical Methods | описание статистических методов (iwona) |
| math. | exact statistical method | точный статистический метод |
| math. | method of statistical differentials | метод статистических дифференциалов |
| math. | method of statistical inference | метод статистического вывода |
| nucl.phys., radiat. | method of statistical regularization | метод статистической регуляризации (of spectra unfolding) |
| transp. | method of statistical testing | метод статических испытаний |
| tech. | method of statistical testing | метод статистических испытаний |
| radio | methods of statistical communication theory | методы статистической теории связи (Konstantin 1966) |
| math.anal. | multidimensional statistical method | многомерный статистический метод (Ying) |
| clin.trial. | nonparametric statistical methods | непараметрические статистические методы (Статистические методы с (некоторыми) желательными свойствами, сохраняющимися при относительно слабых допущениях о рассматриваемых генеральных совокупностях.
Непараметрические методы позволяют обрабатывать данные "низкого качества" из выборок малого объёма с переменными, про распределение которых мало что или вообще ничего неизвестно.
Непараметрические методы не основываются на оценке параметров (таких как среднее или стандартное отклонение) при описании выборочного распределения интересующей величины. Поэтому эти методы иногда также называются свободными от параметров или свободно распределенными Natalya Rovina) |
| clin.trial. | parametric statistical methods | параметрические методы статистики (Класс статистических методов, используемых для анализа данных, которые образуют известное распределение (обычно нормальное).
Названы так потому, что основываются на оценке параметров (таких как среднее или стандартное отклонение) выборочного распределения интересующей величины Natalya Rovina) |
| IMF. | principal component statistical method | статистический метод главных компонентов |
| Makarov. | simplest nonrelativistic density functional theory, namely, the statistical method of Thomas, Fermi, and Dirac | простейшая нерелятивистская теория функционала плотности, а именно статистический метод Томаса, Ферми и Дирака |
| stat. | statistical analysis method | метод статистического анализа (CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | statistical analysis method | экономико-статистический метод |
| IT | statistical averaging method | метод статистического усреднения |
| construct. | statistical design method | статистический метод расчёта |
| Makarov. | statistical evaluation methods | методы статистической оценки |
| stat. | statistical forecasting method | статистический метод прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | statistical machine translation method | статистический метод машинного перевода (ssn) |
| el. | statistical method | статический метод |
| tech. | statistical method | статистический метод |
| ling. | statistical method for language modeling | статистический метод языкового моделирования (Alex_Odeychuk) |
| oil | statistical method of calculating oil production | статистический метод расчёта добычи нефти |
| O&G | statistical method of defining reserves | метод кривых (Johnny Bravo) |
| O&G | statistical method of defining reserves | статистический метод подсчёта запасов нефти (Johnny Bravo) |
| O&G | statistical method of estimating reserves | статистический метод подсчёта запасов нефти (Johnny Bravo) |
| O&G | statistical method of estimating reserves | метод кривых (Johnny Bravo) |
| oil | statistical method of estimating reserves | статистический метод подсчёта запасов |
| stat. | statistical method of forecasting | статистический метод прогнозирования |
| oil | statistical method of reserves estimation | статистический метод подсчёта запасов |
| Makarov. | statistical methods | статистические методы |
| econ. | statistical methods division | отдел статистических методов |
| tech. | statistical methods in quality control and reliability | статистические методы контроля качества и надёжности |
| Makarov. | statistical methods of electron account | статистические методы учёта электронного обмена |
| logist. | statistical methods of forecasting | статистические методы прогнозирования |
| progr. | statistical MT method | статистический метод машинного перевода (ssn) |
| radiat. | statistical regularization method | метод статистической регуляризации |
| mil., avia. | statistical sampling inventory method | статистический выборочный метод инвентаризации |
| adv. | statistical sampling method | метод выборочных статистических проверок |
| math. | statistical sampling method | метод выборочных статистических испытаний |
| tech. | statistical sampling method | выборочный статистический метод |
| automat. | statistical test method | метод статистических испытаний |
| Makarov. | statistical thermodynamical methods | статистические термодинамические методы |
| progr. | statistical translation method | статистический метод перевода (ssn) |
| Makarov. | the simplest nonrelativistic density functional theory, namely, the statistical method of Thomas, Fermi, and Dirac | простейшая нерелятивистская теория функционала плотности, а именно статистический метод Томаса, Ферми и Дирака |
| gen. | this formula may also be derived in a more direct manner by a statistical method which brings out much more clearly the physical meaning of the the expression | эту формулу можно также вывести более прямым путём с помощью статистического метода, который выявляет значительно более чётко физический смысл выражения |
| math. | tree structured statistical methods | древовидная структура статистических методов |
| oil | volume-statistical method of estimating reserves | объёмно-статистический метод оценки запасов |
| O&G, oilfield. | volume-statistical method of estimating reserves | объёмно-статистический метод подсчёта запасов |