| Subject | English | Russian |
| mil. | base activation statistical control | статистический контроль развёртывания базы |
| mil., avia. | base activation statistical control | статистическое управление формирования и комплектования баз |
| mil., avia. | base statistical control | статистическое управление базы |
| R&D. | be in statistical control | быть статистически достоверным (напр., об испытании igisheva) |
| R&D. | be out of statistical control | быть статистически недостоверным (напр., об испытании igisheva) |
| Makarov. | hardwire statistical process control | проводная система статистического контроля (качества продукции) |
| R&D. | in-statistical-control status | статистическая достоверность (напр., испытания igisheva) |
| softw. | manufacturing-based statistical process control | статистическое управление технологическим процессом на производстве (Alex_Odeychuk) |
| pharma. | Multivariate Statistical Process Control | многопараметровый статистический контроль процессов (MSPC arturmoz) |
| pharma. | Multivariate Statistical Process Control | Многомерный статистический контроль процессов (kurzova) |
| Makarov. | on-board statistical process control | статистический контроль процесса обработки на станке |
| R&D. | out-of-statistical-control status | статистическая недостоверность (напр., испытания igisheva) |
| qual.cont. | process under statistical control | статистически управляемый процесс |
| Makarov. | real-time statistical process control | статистический контроль производства в режиме реального времени (посредством ЭВМ) |
| tech. | state of statistical control | подконтрольное состояние |
| mil. | statistical acceptance quality control | статистический приёмочный контроль качества |
| mil. | statistical analysis and quality control | статистический анализ и контроль качества |
| house. | statistical control | статистическое управление |
| math. | statistical control | статконтроль |
| IT | statistical control | статистический контроль |
| gen. | statistical control | статистический контроль (продукции) |
| automat. | statistical control chart | карта для статистического контроля |
| tech. | statistical control chart | карта статистического контроля |
| mil. | statistical control office | отдел контроля статистических данных |
| mil. | statistical control officer | офицер по контролю статистических данных |
| R&D. | statistical control status | степень статистической достоверности (напр., испытания igisheva) |
| mil. | statistical control unit | отделение контроля статистических данных |
| account. | statistical cost control | статистический контроль затрат |
| product. | statistical inventory control | статистическое управление запасами (алешаBG) |
| tech. | statistical methods in quality control and reliability | статистические методы контроля качества и надёжности |
| Makarov. | statistical process control | статистический способ управления производством |
| Makarov. | statistical process control | статистический контроль производственных процессов (SPC) |
| proj.manag. | statistical process control | статистическое управление процессами (применяется для непрерывного контроля конвейера аналитики данных • При применении такого метода, как статистическое управление процессами, поток данных, проходящий через работающую программную систему, непрерывно контролируется и проверяется на соответствие установленным требованиям. При появлении аномалии, команда аналитики данных автоматически получает уведомление о проблеме. Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.s. | statistical process control | управление с помощью статистических методов расчёта |
| automat. | statistical process control | статистический контроль производственных процессов |
| progr. | statistical process control | статистическое управление ТП (ssn) |
| gen. | statistical process control | система статистического контроля процессов |
| progr. | statistical process control | статистическое управление технологическим процессом (ssn) |
| house. | statistical process control | статистическое управление процессом |
| mil., avia. | statistical process control | статистический контроль технологического процесса |
| el. | statistical process control | автоматизированный статистический контроль производственных процессов |
| gen. | statistical process control | устройство статистического контроля процессов (spc) |
| Makarov. | statistical process control | система статистического контроля производственных процессов (SPC) |
| Makarov. | statistical process control | устройство статистического контроля производственных процессов (SPC) |
| automat. | statistical process control | система статистического контроля производственных процессов |
| automat. | statistical process control | устройство статистического контроля производственных процессов |
| automat. | statistical process control | система или устройство статистического контроля производственных процессов |
| gen. | statistical process control | статистический контроль процессов |
| automat. | statistical process control charting | ведение карт статистического контроля качества продукции |
| automat. | statistical process control charting | ввод данных в карту статистического контроля |
| automat. | statistical process control monitor | монитор статистического контроля технологических процессов |
| tech. | statistical process control program | статистическая программа управления технологическим процессом |
| automat. | statistical process control system | система статистической обработки данных |
| automat. | statistical process control system | система статистического контроля обработки (деталей) |
| account. | statistical quality control | статистический контроль качества (SQC) |
| stat. | statistical quality control | статистическое управление качеством (та часть управления качеством, в которой применяют статистические методы. См. ГОСТ Р 50779.11-2000 (ИСО 3534.2-93) ssn) |
| construct. | statistical quality control | статистический метод контроля качества |
| astronaut. | statistical quality control | статистические методы контроля качества |
| mil. | statistical quality control | система статистического контроля качества |
| math. | statistical quality control | контроль качества |
| energ.ind. | statistical quality control | контроль качества на основе статистических данных |
| econ. | statistical quality control | статистический контроль качества |
| tech. | statistical quality control | выборочный статистический контроль качества |
| qual.cont. | statistical quality control chart | карта для статистического контроля качества |
| mil. | statistical quality control techniques | статистическое регулирование технологического процесса |
| Makarov. | Windows-based statistical process control | устройство статистического контроля на базе операционной системы Windows |
| Makarov. | wireless statistical process control | система статистического контроля качества продукции с радиосвязью |