| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions | Меморандум о взаимопонимании соглашение о договорённости между странами-членами Комиссии по переносу озона с целью разработки региональной стратегии контроля выбросов оксидов азота стационарными источниками |
| ecol. | non-stationary source of emissions | нестационарный источник выбросов (Согласно существующей на данный момент классификации источников выбросов, источники делятся на стационарные и нестационарные. ... Вторая группа, имеющая название нестационарных или передвижных источников загрязнения, состоит из выбросов, которые выделяют различные виды технического оборудования, а также машины, имеющие электродвигатель и находящиеся на балансе у данного предприятия или временно работающие на его территории. • Environmental fee rates shall be set separately for stationary and non-stationary sources of emissions. 'More) |
| environ. | non-stationary source of pollution | нестационарный источник загрязнения |
| Makarov. | quasi-stationary ion source | квазистационарный ионный источник |
| ecol. | stationary combustion source | стационарный источник горения |
| O&G, karach. | stationary emission source | организованный источник выбросов (Aiduza) |
| trib. | stationary heat source | стационарный тепловой источник (единичное пятно касания, расположенное на неподвижной из двух перемещающихся относительно друг друга поверхностей трения, на котором возникают кратковременные единичные температурные вспышки jagr6880) |
| Makarov. | stationary ion source | стационарный ионный источник |
| ecol. | stationary pollution source | стационарный источник загрязнения |
| tech. | stationary source | стационарный источник |
| Makarov. | stationary source | постоянный источник |
| Makarov. | stationary source | неподвижный источник |
| ecol. | stationary source emissions | выбросы стационарных источников (Rada0414) |
| O&G, casp. | stationary source emissions reduction strategy | стратегия по сокращению выбросов от стационарных источников (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | stationary source of emissions | стационарный источник выбросов (Согласно существующей на данный момент классификации источников выбросов, источники делятся на стационарные и нестационарные. По стационарными источниками понимают источники выбросов, которые расположены в пределах территории, принадлежащей физическому или юридическому лицу, занимают фиксированное недвижимое положение. • Источники выбросов разделяют на организованные и неорганизованные. Вместе они называются стационарными, если находятся на территории предприятия и являются собственностью организации. Под организованным выбросом понимается выброс, поступающий в атмосферу через специально сооруженные газоходы, воздухоходы и трубы. 'More) |
| O&G, karach. | stationary source of emissions | организованный источник выбросов (Aiduza) |
| ecol. | stationary source of emissions | стационарный источник загрязнения атмосферы (= стационарный источник выбросов • Стационарный источник загрязнения атмосферы – непередвижной технологический агрегат (установка, устройство, аппарат и т. п.), выделяющий в процессе эксплуатации загрязняющие атмосферу вещества. Сюда же относятся другие объекты (терриконы, резервуары и т. д.). 'More) |
| ecol. | stationary source of emissions | организованный источник выбросов (Chernykh Irina) |
| O&G, casp. | stationary source of pollution | стационарный источник загрязнения (Yeldar Azanbayev) |