| Subject | English | Russian |
| tech. | residual statics | остаточные статические поправки |
| tech. | residual statics | нескорректированные статические поправки |
| seism. | residual statics algorithm | алгоритм коррекции статических поправок |
| astronaut. | static residuals | статические остатки (топливо, которое осталось в топливной системе, и никогда не попадёт в камеру сгорания CEBEPHbIu BETEP) |
| electr.eng. | static-residual voltage characteristics | характеристики остаточного статического напряжения |