| Subject | English | Russian |
| gen. | static map | готовая карта (электронная, открывающаяся сразу вся целиком, вместе со всеми встроенными блоками Lavrin) |
| telecom. | static map list | список преобразований статических адресов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | static mapping | статическое преобразование (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | static mapping | статическое сопоставление (Windows 8.1 Rori) |
| media. | static mapping | статическое соответствие (метод, с помощью которого сервер WINS назначает неизменные адреса протокола сети Internet для каждого пользователя) |
| IT | static-mapping database | базы данных статического преобразования (IP-адресов) |