| Subject | English | Russian |
| softw. | from a static verification point of view | с точки зрения статической верификации (each type is associated with a representation and a semantic interpretation. Two types with similar representations but different semantics will still be considered different by the compiler. The developer is responsible for deciding where and how type conversion should be made; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| telecom. | static view | статический вид (oleg.vigodsky) |
| progr. | static view | статическое представление (представление всей модели, характеризующее сущности системы и их статические отношения друг с другом. К ним относятся классификаторы и их отношения: ассоциация, обобщение, зависимость и реализация. Иногда ещё это представление называют представлением классов ssn) |
| progr. | static view of an application | статическое представление приложения (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| commun. | VIEW 2 – Operation Static | оперативные статические данные (информация, которую может потребоваться прочитать один раз, а затем отобразить вместе с динамическими данными Метран) |
| commun. | VIEW 4 – Other Static | другие статические данные (Информация о конфигурации и обслуживании Метран) |