| Subject | English | Russian |
| progr. | static horizontal text | статический горизонтальный текст (ssn) |
| IT | static text | статический текст (Отображаемый объект, не обрабатывающий сообщения) |
| comp., MS | static text field | статическое текстовое поле (A standard Windows control used for instructions, control labels, and all text that the user doesn't need to horizontally scroll, edit, or select. Compare text box) |
| progr. | static text object | статический текстовый объект (ssn) |
| progr. | static texts | статические тексты (ssn) |
| progr. | static texts in a visualization | статические тексты в визуализации (ssn) |
| progr. | static vertical text | статический вертикальный текст (ssn) |