Terms containing static tests

Subject	English	Russian
astronaut.	bucket-type static test stand	стенд для статических испытаний с ковшеобразным отражателем
tech.	external tank static test article	образец внешнего топливного бака
mil., avia.	external tank static test article	образец внешнего топливного бака для статических испытаний
el.	governing system static performance test	испытание на статическую характеристику системы регулирования
el.	long-duration static test	длительные испытания
avia.	Major Airframe Static Test	основное статическое испытание корпуса ЛА (bonly)
astronaut.	missile static test site	станция статических испытаний ракетной техники
mil.	missile static test site	площадка для статических испытаний ракет
construct.	quasi static penetration test mode	квазистатический режим испытания зонда (MichaelBurov)
construct.	quasi static penetration test mode	режим испытания зонда при погружении в грунт при постоянной малой скорости с измерением рассеивания порового давления (MichaelBurov)
el.chem.	semi-static test system	полустатическая установка для коррозионных испытаний
chem.	semi-static renewal test	полустатическое испытание с обновлением (испытание  с регулярным обновлением испытуемых растворов после определенных периодов времени, напр., каждые 24 ч CRINKUM-CRANKUM)
GOST.	Soils. Field test method by static sounding	Грунты. Метод полевого испытания статическим зондированием (ГОСТ 20069-81 Himera)
tech.	static adjust/test	статическая регулировка и проверка
el.chem.	static autoclave test	статическое испытание в автоклаве (на коррозию)
el.	static autoclave test	статическое испытание в автоклаве
mech.	static bending test	статические испытания на изгиб
goldmin.	Static Bucket Leach Tests	Статические испытания методом колонного выщелачивания (Aksakal)
el.	static characteristic test	испытание статической характеристики
med.appl.	Static Compression-Bending Test	испытание на сжатие и изгиб при статических режимах нагружения (irinaloza23)
el.chem.	static corrosion test	испытание на коррозию в статических условиях
el.	static corrosion test	статическое испытание на коррозию
transp.	static electricity test	испытания на воздействие статического электричества
qual.cont.	static fatigue test	статические испытания на усталость
missil.	static fire test	огневое испытание (The static fire performed during the last countdown attempt... MichaelBurov)
missil.	static fire test	огневое стендовое испытание (4uzhoj)
jet.	static fire tests	стендовые огневые испытании
nano	static fire tests	дв стендовые огневые испытания
mil., avia.	static firing test	стендовое огневое испытание
mil., artil.	static firing test	статические огневые испытания
mil.	static firing test	статическое огневое испытание (РД)
mil., avia.	static firing test facility	оборудование для стендовых огневых испытаний
mil.	static firing test facility	стенд для статического огневого испытания (РД)
tech.	static furnace test	испытание в камере сгорания с постоянной температурой (из книги Климзо Б.Н. "Ремесло технического переводчика" lyoshazharik)
qual.cont.	static hardness test	статическое определение твёрдости
el.	static hardness test	метод испытания на твёрдость
Makarov.	static hardness test	статическое испытание на твёрдость
tech.	static impedance tube tests	опыты в импедансной трубе (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
mining.	static indentation test	испытание твёрдости по Бринелю
road.wrk.	static indentation test	испытание на твёрдость по Бринелю
road.wrk.	static indentation test	испытание на твёрдость (по Бринелю)
cem.	static indentation test	испытание на твёрдость (по Бринеллю)
construct.	static indentation test	метод испытания на твёрдость
electr.eng.	static load test	штампоопыт
construct.	static load test	испытание статической нагрузкой
electr.eng.	static load test	испытание грунтов статической нагрузкой (синоним: штампоопыт)
eng.geol.	static loading plate test	штамповые испытания (I. Havkin)
qual.cont.	static notched bend test	статические испытания надрезанного образца на изгиб
tech.	static operating life test	испытание на долговечность в условиях статической нагрузки
tech.	static operating life test	испытания на долговечность в условиях статической нагрузки
construct.	static penetration test	статическое зондирование (грунта)
construct.	static pile load test	испытания свай статическими вдавливающими нагрузками (sega_tarasov)
geol.	static plate load test	испытание с использованием метода статических нагрузок штампами (amorgen)
nano	static proof load tests	статические испытания на воздействие расчётных нагрузок
pharm.	Static shear test	Сопротивление статическому сдвигу (CRINKUM-CRANKUM)
energ.ind.	static sodium test facility	установка для испытания оборудования ядерного реактора с натриевым теплоносителем в среде жидкого неподвижного натрия
energ.ind.	static sodium test facility	установка для испытания оборудования ядерного реактора с натриевым теплоносителем в среде жидкого закреплённого натрия
avia.	static strength test	испытание на статическую прочность
gen.	static strength test	испытание на устойчивость к статическим нагрузкам (Alexander Demidov)
polym.	static stress-strain test	статические механические испытания
polym.	static stress-strain test	определение связи между напряжением и деформацией в статических условиях
qual.cont.	static structure test	статические испытания прочности конструкции
dent.impl.	static submersion test	статическое испытание в условиях погружения (AndreiKitsei)
met.	static tension test	испытание на растяжение при статической нагрузке
automat.	static test	проверка в статическом режиме
tech.	static test	испытания в статическом режиме
auto.	static test	испытание при статической нагрузке
tech.	static test	испытания при статической нагрузке
nano	static test	испытание в неподвижном положении
astronaut.	static test	стендовое испытание
tech.	static test	статические испытания
tech.	static test	статическое первичное
tech.	static test	испытание в статическом режиме
automat.	static test	испытание в статических условиях
IT	static test	статическая проверка
mil.	static test	статическое испытание
avia.	static test airframe	планер ЛА для статических испытаний
avia.	static test article	образец для статических испытаний
astronaut.	static test bed	стенд для статических испытаний
astronaut.	static test bed	стенд статических испытаний
aerohydr.	static test bed	летательный аппарат для статических испытаний
construct.	static test bed	тест для статических испытаний
mil.	static test facility	установка для статических испытаний
missil.	static test firing	стендовое огневое испытание (ракетного двигателя)
astronaut.	static test firing	статическое огневое испытание
astronaut.	static test firing	стендовое огневое испытание
missil.	static test firing	огневое стендовое испытание (4uzhoj)
tech.	static test-firing	статическое огневое испытание
mil., avia.	static test model	модель для статических испытаний
tech.	static test stand	стенд статических испытаний
mil.	static test stand	стенд для статических испытаний
mil.	static test unit	установка для статических испытаний
IT	static tests	испытания в статическом режиме
IT	static tests	статические испытания
avia.	static tests	статические испытания (воздушного судна)
qual.cont.	static torsion test	испытания на кручение при статической нагрузке
qual.cont.	static torsional test	испытания на кручение при статической нагрузке
auto.	static torsional test	испытание на кручение при статической нагрузке
qual.cont.	static vibration test	статические испытания на вибрацию
astronaut.	static wind tunnel tests	статические испытания в АДТ
tech.	static-electricity test	испытание на воздействие статического электричества
tech.	static-electricity test	испытания на воздействие статического электричества
aerohydr.	static-force test	экспериментальное определение сил, действующих на неподвижную модель
el.	statics test	испытания в статическом режиме
astronaut.	static-test facilities	оборудование для статических испытаний
astronaut.	static-test site	станция для статических испытаний двигателей
mil., avia.	structural static test	статические испытания конструкции