| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | static testing | стендовое испытание |
| mil., artil. | static testing | статические испытания |
| progr. | static testing | статическое тестирование (программы, ПО; проверка программного модуля или системы на уровне спецификации или реализации без исполнения программы, напр., экспертиза (review) или статический анализ кода (static code analysis); см. static code analyzer ssn) |
| microel. | static testing | статическое тестирование |
| mil., tech. | static testing | статическое испытание |
| tech. | static testing machine | машина для статических испытаний |
| astronaut. | static testing pad | площадка для статических испытаний |