| Subject | English | Russian |
| progr. | conceptual static model for elevator control system | концептуальная статическая модель системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| el. | governing system static performance test | испытание на статическую характеристику системы регулирования |
| tech. | high-speed static excitation system | быстродействующая статическая система возбуждения (синхронного генератора) |
| avia. | pitot-static system | система приёмника воздушного давления |
| avia. | pitot -static system | система статического и полного давлений |
| avia. | pitot-static system | пpиемники полного и статического давления (Andreasyan) |
| aerohydr. | Pitot-static system | приёмник полного напора и статического давления |
| aerohydr. | Pitot-static system | приёмник воздушного давления |
| nautic. | pitot static system | приёмная система статического давления (в гидродинамическом лаге) |
| avia. | pitot-static system | система полного и статического давления |
| avia. | pitot-static system | система полного давления |
| avia. | pitot/static anti-ice system | система предупреждения обледенения приёмников полного и статического давления (Maeldune) |
| astronaut. | pitot/static pressure system | система полного и статического давления |
| automat. | reliability of static system | надёжность статической системы |
| el.chem. | semi-static test system | полустатическая установка для коррозионных испытаний |
| tech. | solid-state static excitation system | полупроводниковая система возбуждения (генераторов) |
| progr. | static analysis system | система статического анализа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | static analysis system | система статического анализа (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | static automatic reporting system | стационарная автоматическая система оповещения |
| mil. | static automatic reporting system | стационарная автоматическая система представления донесений |
| progr. | static control system | статическая система управления (замкнутая система управления по отклонениям, в которой значение воздействия отклонения в установившемся режиме функционирования системы управления зависит от значений входных воздействий. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | static control systems | статические системы управления (ssn) |
| avia. | static discharging system | система статических разрядников |
| O&G | Static Equipment Management System | Система управления статическим оборудованием (me-and-my-cats) |
| Makarov. | static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем |
| electr.eng. | static excitation system | статическая система возбуждения (Hay Pendergast) |
| energ.ind. | static excitation system | система статического возбуждения (напр., электрического генератора) |
| chromat. | static head-space injection system | статическая парофазная система ввода (ЕФ8 Wakeful dormouse) |
| electr.eng. | static Kramer system | статическая система регулирования частоты вращения асинхронного двигателя с фазным ротором |
| progr. | static modeling of the system context | статическое моделирование контекста системы (ssn) |
| tech. | static pressure system | система статического давления (бортовая) |
| Makarov. | static pressure system | бортовая система статического давления |
| avia. | static pressure system | бортовая система статического давления |
| meteorol. | static pressure system error | погрешность статической системы давления |
| el. | static reactive power compensation system | статическая система компенсации реактивной мощности |
| el. | static ripple imaging system | система формирования акустических изображений методом статической деформации |
| Makarov. | static ripple imaging system | система формирования сигналов акустических изображений методом статической деформации поверхности |
| mil. | static scoring system | статическая система расчёта баланса сил |
| avia. | static system | статика (система статического давления) |
| tech. | static system | система статического давления |
| tech. | static system | статическая система |
| IT | static transfer system | статическая передаточная система |
| mil. | static underwater minewatching system | стационарная подводная система наблюдения за минной обстановкой |
| electr.eng. | static var system | статическая система компенсации реактивной мощности |
| tech. | static var system | статическая система компенсации реактивной мощности |
| sec.sys. | static voice scrambling system | система скремблирования речи с статическим кодом |
| data.prot. | static voice scrambling system | система скремблирования речи с статичным кодом |
| sec.sys. | static voice scrambling system | система скремблирования речи с постоянным кодом |
| astronaut. | static-pressure system | система статического давления |
| appl.math. | static-priority system | система со статическими приоритетами |
| qual.cont. | static-priority system | система массового обслуживания со статическими приоритетами |
| mil., avia. | system for automated development of static aerothermodynamic criteria | система автоматизированного расчёта статических аэротермодинамических критериев |
| Makarov. | the static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем |
| avia. | trailing cone static pressure system | система измерения статического давления с использованием буксируемого конуса |
| progr. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |