| Subject | English | Russian |
| progr. | collections of statements that define parameterized computations | наборы операторов, определяющих параметризованные вычисления (ssn) |
| gen. | financial statements that are free from material misstatements, whether due to fraud or error | бухгалтерская отчётность, не содержащая существенных искажений вследствие недобросовестных действий или ошибок (The company’s directors are responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, and the requirements of the Companies Act of South Africa, and for such internal control as the directors determine is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatements, whether due to fraud or error. Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | give the lie to the statement that | опровергать тезис о том, что |
| gen. | he said in elucidation of his statement that | поясняя своё заявление, он сказал, что |
| comp., MS | RAISERROR statement (A Transact-SQL T-SQL statement that displays an error message and sets the | инструкция RAISERROR |
| math. | recall that statements that are accepted without proof are called postulates | напомним, что утверждения, которые принимаются без доказательства, называются аксиомами |
| progr. | sequence of statements that are executed one after another | последовательность операторов, выполняемых один за другим (ssn) |
| Makarov. | she has issued a statement that she intends to be a candidate | она заявила, что собирается выставлять свою кандидатуру |
| law | statement that | указание на (the statement, if applicable, that the goods shall or may be carried on deck. Hamburg Rules Alexander Demidov) |
| forens.med. | statement that confirms absence of foreign objects in the coffin | акт о невложении (контекстуальный перевод – этот документ нужен для РОССИЙСКОЙ таможни. Буду признателен, если найдете точный англоязычный аналог. Intense) |
| progr. | statements that are executed one after another | операторы, выполняемые один за другим (ssn) |
| progr. | statements that break control flow | операторы, прерывающие поток управления (ssn) |
| progr. | statements that define parameterized computations | операторы, определяющие параметризованные вычисления (ssn) |
| math. | theorem 1 is nothing but the statement that | не иное что, как |
| math. | this supports our statement that | это поддерживает наше утверждение о том, что |