| Subject | English | Russian |
| busin. | statement of case | заявление об арбитраже (Арбитражный реграмент МТП 2012 г., официальный русский текст) |
| gen. | statement of case | исковое заявление (Lavrov) |
| gen. | statement of case | заявление об арбитраже |
| India | statement of case | заявка на осуществление сделки (один из документов, оформляемых и направляемых в ходе осуществления процедуры оборонной закупки Шандор) |
| law | statement of case in a claim | исковое заявление по требованию (A statement of case in a claim for infringement or a claim in which the validity of a patent or registered design is challenged must contain particulars as set out in ... Alexander Demidov) |
| gen. | statements of case | предмет и основание иска (Alexander Demidov) |
| gen. | statements of case | исковое заявление (A Claim Form & Particulars of Claim are known as statements of case. СStatements of case' is a relatively new legal term for these court documents, which were previously known as Сpleadings'. LE Alexander Demidov) |