| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | give the lie to the statement that | опровергать тезис о том, что |
| gen. | he said in elucidation of his statement that | поясняя своё заявление, он сказал, что |
| comp., MS | RAISERROR statement (A Transact-SQL T-SQL statement that displays an error message and sets the | инструкция RAISERROR |
| Makarov. | she has issued a statement that she intends to be a candidate | она заявила, что собирается выставлять свою кандидатуру |
| law | statement that | указание на (the statement, if applicable, that the goods shall or may be carried on deck. Hamburg Rules Alexander Demidov) |
| forens.med. | statement that confirms absence of foreign objects in the coffin | акт о невложении (контекстуальный перевод – этот документ нужен для РОССИЙСКОЙ таможни. Буду признателен, если найдете точный англоязычный аналог. Intense) |
| math. | theorem 1 is nothing but the statement that | не иное что, как |
| math. | this supports our statement that | это поддерживает наше утверждение о том, что |