| Subject | English | Russian |
| gen. | statement of particulars | регистрационная карточка на проведение государственной регистрации юридического лица (такой документ имеет хождение в Украине 4uzhoj) |
| law | statement of particulars | заявление с изложением надлежащих сведений (в Бюро регистрации компаний в Англии и Уэльсе Vladmir) |
| law | statement of particulars | анкета (контекстуальный перевод – контексте регистрации LLP в UK 'More) |
| mar.law | statement of particulars | изложение деталей иска |
| law | statement of particulars | реквизиты (Ася Кудрявцева) |
| law | statement of particulars | сведения о регистрируемой компании (Закон о компаниях, Англия и Уэльс ladyinred) |
| law | statement of particulars | изложение деталей исковых требований |
| gen. | statement of particulars | регистрационная карточка на проведение государственной регистрации (русский вариант – перевод названия аналогичного документа в Украине 4uzhoj) |