Terms containing statement of operations

Subject	English	Russian
busin.	consolidated statement of operations	сводный отчёт о прибылях и убытках
busin.	consolidated statement of operations	сводный отчёт о результатах финансовой деятельности
mil., avia.	nonappropriated fund statement of operations and net worth	счёт прибылей и убытков и разница между активами и обязательствами внебюджетного фонда
mil.	nonappropriated fund statement of operations and net worth	отчёт об операциях по небюджетному фонду и общей стоимости имущества (части)
polit.	Statement by the USSR on its preparedness to apply itself to a workman like discussion and to do its best to put into effect the idea of declaring in the foreseeable future the entire southern hemisphere a zone of peace and co-operation Made by the Soviet delegation at the 43rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 October 1988.	Заявление СССР о готовности вплотную заняться обсуждением и конкретными делами, идущими в направлении реализации идеи объявления в обозримом будущем всего Южного полушария зоной мира и сотрудничества сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г..
law	statement of completion of operation	уведомление о проведённой операции (выдается регистратором, ведущим реестр акционеров компании Leonid Dzhepko)
construct.	statement of conformity of the performed operations	заключение о соответствии выполненных работ (Linera)
progr.	statement of how we expect the world to be before we execute an operation	высказывание относительно того, как должен выглядеть окружающий мир до выполнения операции (ssn)
econ.	statement of operations	счёт прибылей и убытков
O&G, casp.	statement of petroleum operations expenditures	отчёт о расходах на нефтяные операции (Yeldar Azanbayev)
progr.	statement of what the world should look like after execution of an operation	высказывание относительно того, как будет выглядеть окружающий мир после выполнения операции (ssn)