| Subject | English | Russian |
| law | statement of good intent | декларация о намерениях |
| law | statement of good intent | заявление о намерениях |
| dipl. | statement of intent | протокол о намерениях (англ. термин встречается в новостных сообщениях CNN, США SergeyL) |
| law | statement of intent | заявление о намерениях |
| law | statement of intent | декларация о намерениях |
| gen. | statement of intent | заявление о намерении (lean_translations) |