Terms containing statement of affairs

Subject	English	Russian
gen.	provisional statement of affairs	промежуточный ликвидационный баланс (Under Article 63 of the Civil Code, after expiry of the period within which creditors must file their claims, the liquidation committee draws up a provisional statement of affairs containing information on the bankrupt company's estate, the claims filed by the creditors and the results of the examination of those claims. Kotov v. Russia. ECHR Judgment Alexander Demidov)
econ.	statement of affairs	отчёт о результатах ревизии
fin.	statement of affairs	отчёт о состоянии дел (ssn)
Makarov.	statement of affairs	бухгалтерский баланс (обанкротившегося предприятия)
busin.	statement of affairs	финансовый отчёт по итогам ревизии
econ.	statement of affairs	финансовый отчёт о состоянии дел компании
account.	statement of affairs	финансовый отчёт о состоянии дел (финансовый отчёт, отражающий активы и обязательства по ликвидационной стоимости; подготавливается в случае фактического или вероятного банкротства)
econ.	statement of affairs	бухгалтерский баланс
econ.	statement of affairs	ревизорский бухгалтерский баланс (обанкротившегося предприятия)
busin.	statement of affairs	ревизорский бухгалтерский баланс
gen.	statement of affairs	ликвидационный баланс (Alexander Demidov)
econ.	statement of affairs	отчёт по итогам ревизии
busin.	statement of affairs	баланс и отчёт о состоянии дел
busin.	statement of affairs for liquidation purposes	ревизорский бухгалтерский баланс для ликвидации предприятия