| Subject | English | Russian |
| progr. | ATM statechart | диаграмма состояний банкомата (ssn) |
| progr. | concurrent statechart | параллельная диаграмма состояний (ssn) |
| progr. | concurrent statecharts | параллельные диаграммы состояний (ssn) |
| progr. | Consider the case of a superstate on a statechart that is decomposed into two lower-level concurrent statecharts | Рассмотрим случай надсостояния на диаграмме состояний, разложенной на две параллельные диаграммы более низкого уровня (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | depict an activity on the statechart | показывать деятельность на диаграмме состояний (ssn) |
| progr. | determine the execution of the statechart | охарактеризуйте исполнение диаграммы состояний (ssn) |
| progr. | develop hierarchical statechart | разработка иерархической диаграммы состояний (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| progr. | develop integrated statechart | разработка интегрированной диаграммы состояний (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | develop statechart for each use case | разработка диаграммы состояний для каждого прецедента (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | developing statecharts | построение диаграмм состояний (ssn) |
| progr. | developing statecharts from use cases | построение диаграмм состояний на основе прецедентов (ssn) |
| progr. | example of ATM statechart | пример диаграммы состояний банкомата (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| progr. | example of developing a statechart from a use case | пример разработки диаграммы состояний на основе прецедента (ssn) |
| progr. | example of microwave oven statechart | пример диаграммы состояний микроволновой печи (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | examples of statecharts | примеры диаграмм состояний (ssn) |
| progr. | finite state machines and statecharts | конечные автоматы и диаграммы состояний (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | flat statechart | плоская диаграмма состояний (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | flat statecharts | плоские диаграммы состояний (ssn) |
| progr. | guidelines for developing statecharts | рекомендации по разработке диаграмм состояний (ssn) |
| progr. | hierarchical statechart | иерархическая диаграмма состояний (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | hierarchical statecharts | иерархические диаграммы состояний (ssn) |
| progr. | higher-level statechart | диаграмма верхнего уровня (ssn) |
| progr. | higher-level statechart | диаграмма состояний верхнего уровня (ssn) |
| progr. | lower-level concurrent statecharts | параллельные диаграммы более низкого уровня (ssn) |
| progr. | lower-level concurrent statecharts | параллельные диаграммы нижнего уровня (ssn) |
| progr. | lower-level concurrent statecharts | параллельные диаграммы состояний нижнего уровня (ssn) |
| progr. | lower-level concurrent statecharts | параллельные диаграммы состояний более низкого уровня (ssn) |
| progr. | microwave oven statechart | диаграмма состояний микроволновой печи (ssn) |
| progr. | one way to depict an activity on the statechart is to label the transition into the state in which the activity executes | один из способов показать деятельность на диаграмме состояний-пометить переход в состояние, где она протекает (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| progr. | orthogonal statechart | ортогональная диаграмма состояний (ssn) |
| progr. | orthogonal statecharts | ортогональные диаграммы состояний (ssn) |
| progr. | simplified statechart | упрощённая диаграмма состояний (ssn) |
| progr. | simplified statechart for microwave oven control | упрощённая диаграмма состояний для управления микроволновой печью (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | some examples of statecharts | несколько примеров диаграмм состояний (ssn) |
| progr. | some examples of statecharts | некоторые примеры диаграмм состояний (ssn) |
| progr. | statechart diagram | диаграмма состояний (диаграмма, представляющая последовательность состояний, которые может принимать объект системы в течение своего жизненного цикла, и причины (события, обстоятельства, условия) перехода из одного состояния в другое, либо диаграмма возможных состояний системы в целом. В нотации UML диаграмму перехода (изменения) состояний называют просто "диаграммой состояний" ssn) |
| comp., MS | statechart diagram | схема состояний (A representation of a state machine, attached to a class or method, that describes the response of the class to outside stimuli. Rori) |
| progr. | statechart diagrams | диаграммы состояний (объектов ssn) |
| progr. | statechart for ATM control | диаграмма состояний для управления банкоматом (ssn) |
| progr. | statechart model | модель состояний (ssn) |
| progr. | statechart modeling | моделирование состояний (ssn) |
| progr. | superstate on a statechart | надсостояние на диаграмме состояний (ssn) |
| progr. | synchronous statechart | синхронная диаграмма состояний (ssn) |
| progr. | synchronous statecharts | синхронные диаграммы состояний (ssn) |
| progr. | the object's finite state machine is depicted by means of a statechart | Конечный автомат объекта изображается в виде диаграммы состояний (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| Makarov. | the object's finite state machine is depicted by means of a statechart | конечный автомат объекта изображается в виде диаграммы состояний |