Terms containing state-border of

Subject	English	Russian
gen.	administration of a checkpoint on the State Border	администрация пункта пропуска через Государственную границу (ABelonogov)
physiol.	border-line state of health	пограничные состояния (состояния организма, находящиеся в интервале ("между границами") между состоянием нормальным и патологическим. Данный термин чаще используется относительно состояний психики человека (состояние на границе между неврозом и психозом). Более общим термином, относящимся к состоянию вообще и ко всем состояниям в частности, является термин экстремальные состояния. Весь континуум состояний организма разделяют на три области: нормальные состояния, патологические состояния и экстремальные (пограничные) состояния Игорь_2006)
police	Committee for the Protection of the State Border	Комитет по охране государственной границы (КОГГ dimock)
gen.	Concerning the State Border of the Russian Federation	о Государственной границе Российской Федерации (E&Y)
foreig.aff.	conditions for travel across the national border of the CBSS Member States	условия пересечения национальных границ государств-членов СГБМ
gen.	crossing of the State Border	пересечение Государственной границы (ABelonogov)
O&G, sakh.	Decree on State Border Crossing and Customs Control Procedures for the Construction of the Vityaz Production Complex	Распоряжение Правительства РФ о порядке проведения пограничного и таможенного контроля при строительстве ПДК "Витязь"
gen.	director of a checkpoint on the State Border	руководитель пункта пропуска через Государственную границу (ABelonogov)
O&G, sakh.	Federal Agency for Construction of RF State Border Facilities	Федеральное агентство по обустройству государственной границы РФ (Росграница Sakhalin Energy)
gen.	Federal Agency for the Development of the State Border of the Russian Federation	Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
gen.	Federal Agency for the Improvement of Facilities on the State Border of the Russian Federation	Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
hist.	Medal "For Distinction in Guarding the State Border of the USSR"	медаль "За отличие в охране государственной границы СССР" (Alex_Odeychuk)
gen.	multiple crossings of the State Border	неоднократное пересечение Государственной границы (ABelonogov)
avia.	Overseas flight is every flight connected to aircraft crossing of Russian Federation state border	Международным полётом признаётся всякий полёт, связанный с пересечением воздушным судном государственной границы РФ (tina.uchevatkina)
gen.	permit for multiple crossings of the State Border	разрешение на неоднократное пересечение Государственной границы (ABelonogov)
gen.	procedure for the crossing of the State Border	порядок пересечения Государственной границы (ABelonogov)
busin.	state border of Russia	государственная граница России
gen.	State Border of the Russian Federation	Государственная граница Российской Федерации (ABelonogov)
busin.	state-border of...	государственная граница
foreig.aff.	violation of state borders	нарушение государственной границы