| Subject | English | Russian |
| progr. | array-based representation of the finite-state machines | представление порождающих конечных автоматов на основе массивов (ssn) |
| progr. | based on concurrently executing state machines communicating via events | на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | based on the current state of the application | на основе текущего состояния приложения |
| O&G, oilfield. | Drawdown steady state flowing pressure based estimate | в случае, если в конце периода отбора КПД выходит на асимптоту, применяется аналитическая формула точечного стока (оценка проницаемости при испытании скважин evermore) |
| progr. | event and state-based model | модель, управляемая состояниями и событиями (ssn) |
| quant.el. | fault-tolerant gate-based solid state quantum processor | твёрдотельный квантовый процессор с отказоустойчивыми квантовыми вентилями (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | flow injection discrimination of the chloride interference with CuII electrode function of chalcogenide based solid-state copper ion-selective electrodes | проточно-инжекционное исключение помех со стороны хлорид-ионов электродной функции твёрдотельного ионселективного электрода на двухвалентную медь на основе халькогенида |
| progr. | FPGA-based state machine | конечный автомат на основе ПЛИС (ssn) |
| mar.law | land-based producer state | государство-производитель на суше |
| polit. | law-based state | правовое государство (ad_notam) |
| progr. | Nondeterminism means that the standard array-based representation of the finite-state machines is no longer feasible | в результате введения недетерминированности исключается возможность использования стандартного представления порождающих конечных автоматов на основе массивов (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| progr. | programming model based on concurrently executing state machines communicating via events | модель программирования на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| gen. | service-based state ? | служилое государство (Lavrov) |
| progr. | standard array-based representation of the finite-state machines | стандартное представление порождающих конечных автоматов на основе массивов (ssn) |
| gen. | state based on the rule of law | правовое государство |
| gen. | State Research Institute for Graphite-Based Construction Materials | Государственный научно-исследовательский институт конструкционных материалов на основе графита (E&Y ABelonogov) |
| gen. | state-based | внутригосударственный (Емеля) |
| progr. | state-diagram-based program | программа, полученная на основе диаграммы состояний (ssn) |
| progr. | state-diagram-based programs | программы, полученные на основе диаграммы состояний (ssn) |
| progr. | state-machine-based | на основе конечного автомата (Alex_Odeychuk) |
| progr. | state-machine-based rewrite capabilities | средства перезаписи на основе конечного автомата (Alex_Odeychuk) |
| busin. | state-owned utility enterprise based on the right of economic management | государственное коммунальное предприятие на праве хозяйственного ведения (google.ru Eleonora6088) |
| dipl. | talks based on the two-state solution | переговоры об урегулировании конфликта с выходом на двугосударственное решение (New York Times Alex_Odeychuk) |
| dipl. | talks based on the two-state solution | переговоры на основе формулы "два государства для двух народов" (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | text-based finite state machine description | текстовое описание конечного автомата (ssn) |
| progr. | text-based finite state machine descriptions | текстовые описания конечных автоматов (ssn) |
| progr. | the next state is determined based on the current state and the current inputs and is fed to the inputs of registers | Следующее состояние определяется на основе текущего состоянии и текущих входов и подаётся на входы регистров (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | the programming environment uses an XML feature to create a valid menu state based upon the UM software component. Thereby, a menu of increased complexity can be created | Среда программирования использует функцию XML для создания допустимого состояния меню на основе программного компонента системы UM. Таким образом, может быть создано меню повышенной сложности |
| progr. | time based state changes | временные изменения состояний (ssn) |