| Subject | English | Russian |
| ed. | State Recognized | признанный на государственном уровне (Johnny Bravo) |
| gen. | state-recognizedsomething | государственного образца (напр., сертификат государственного образца – state-recognized certificate Bauirjan) |
| busin. | state-recognized unemployment insurance fund | государственный фонд страхования от безработицы |