| Subject | English | Russian |
| progr. | design of optimal control systems using state variable feedback | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию (ssn) |
| progr. | design of optimal control systems using state variable feedback and error-squared performance indices | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию и интегральных квадратичных оценок качества (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | design of state variable feedback systems | синтез систем с обратной связью по состоянию (ssn) |
| progr. | functions of the state variables, the input variables, the system parameters and the time | функции переменных состояния, входных переменных, параметров системы и времени (ssn) |
| electric. | stability limit of a system state variable | предел устойчивости параметра режима (Markus Platini) |
| electric. | stability margin of system state variable | запас устойчивости параметра режима электрической сети (Markus Platini) |
| progr. | stability of state variable systems | устойчивость систем, описываемых переменными состояния (ssn) |
| progr. | state variable feedback system | система с обратной связью по состоянию (ssn) |
| progr. | state variable feedback systems | системы с обратной связью по состоянию (ssn) |
| progr. | state variable system | система, описываемая переменными состояния (ssn) |
| progr. | state variable systems | системы, описываемые переменными состояния (ssn) |
| progr. | state variables for sampled-data systems | переменные состояния в импульсных системах (ssn) |
| progr. | state variables of a dynamic system | переменные состояния динамической системы (ssn) |
| electric. | system state variable | параметр режима электрической сети (Markus Platini) |
| el. | system state variables | параметр режима системы |
| progr. | the state variables are those variables that determine the future behavior of a system when the present state of the system and the excitation signals are known | Переменные состояния – это те переменные, которые определяют будущее поведение системы, если известно её текущее состояние и все внешние воздействия (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the state variables are those variables that determine the future behavior of a system when the present state of the system and the excitation signals are known | Переменные состояния это те переменные, которые определяют будущее поведение системы, если известно её текущее состояние и все внешние воздействия (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |