Terms containing state of the case

Subject	English	Russian
Makarov.	his testimony was unconformable to the real state of the case	его показание не соответствовало истинным обстоятельствам дела
gen.	state of the case	обстоятельства дела
gen.	state of the case	обстоятельство дела
Makarov.	the purpose of this project is to examine, through a case study approach, the relationship between the University of Oxford and the state since 1920	цель проекта – исследование с помощью анализа частных случаев отношений между Оксфордом и государством после 1920
progr.	this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another	Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn)
Makarov.	time will not palter with the real state of the case	время не будет шутить с реальным положением дела