| Subject | English | Russian |
| progr. | an object is a combination of state and methods that use that state | Объект является комбинацией состояния и методов, использующих это состояние (см. Agile Web Development with Rails Fourth Edition by Sam Ruby, Dave Thomas and David Heinemeier Hansson 2011 ssn) |
| Test. | automatically manage the internal state of a substituted object | автоматически управлять внутренним состоянием имитирующего объекта (Alex_Odeychuk) |
| math. | be described solely in reference to a family of state objects | описываться исключительно в терминах семейства объектов состояний (ssn) |
| gen. | Certificate of the state registration of the rights to the copyright object | Свидетельство о государственной регистрации прав на объект авторского права (Johnny Bravo) |
| progr. | change the state of a protected object | изменить состояние защищённого объекта (в языке программирования Ada Alex_Odeychuk) |
| progr. | Completion of the outermost state of an object corresponds to its death | Завершение самого внешнего состояния объекта соответствует гибели этого объекта (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| progr. | current state object | текущий объект состояния (ssn) |
| progr. | determine the state-dependent control object | укажите зависящий от состояния управляющий объект (ssn) |
| math. | family of state objects | семейство объектов состояний (ssn) |
| progr. | finite state machines and objects | конечные автоматы и объекты (ssn) |
| progr. | inconsistent object state | недопустимое состояние объекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | internal state of an object | внутреннее состояние объекта (ssn) |
| progr. | internal state of an object of one particular class | внутреннее состояние объекта одного определённого класса (ssn) |
| progr. | invalid object state | недопустимое состояние объекта (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | locked object's state | состояние заблокированного объекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logic that manages an object's state | логика, управляющая состоянием объекта (ssn) |
| progr. | long-lived, state-bearing object | объект с длительным жизненным циклом, обладающий состоянием (Alex_Odeychuk) |
| progr. | long-lived, state-bearing object | объект с длительным жизненным циклом, предназначенный для хранения состояния (Alex_Odeychuk) |
| progr. | modularity, objects, and state | модульность, объекты и состояние (ssn) |
| softw. | multi-state object | объект с несколькими состояниями (в InDesign  adobe.com bojana) |
| progr. | object class specific state information | информация о состояниях специфичных для классов объектов (ssn) |
| progr. | object flow state | состояние потока объекта (см. UML ssn) |
| progr. | object flow state | состояние потока объектов (состояние, которое описывает существование объекта определенного класса в данной точке вычисления, напр., в представлении взаимодействия или на графе деятельности ssn) |
| comp., MS | object flow state | состояние потока объектов (In an activity diagram, a state that defines an object flow between actions. An object flow state signifies the availability of an instance of a classifier in a given state, usually as the result of an operation) |
| comp., MS | object in state | состояние объекта (In an activity diagram, an object that is manipulated by a number of successive activities. Each appearance of the object indicates a different phase in its life) |
| progr. | object instance state | состояние экземпляра объекта (ssn) |
| IT | object state | набор свойств объекта, описывающих его в конкретный момент времени |
| progr. | object state model | объектная модель состояний (ssn) |
| telecom. | object state signaling | сигнализация о состоянии объекта |
| progr. | object that describes a state change in a source | объект, описывающий изменение состояния источника (ssn) |
| progr. | object-level state space | пространство состояний, рассматриваемое на уровне объектов (ssn) |
| dipl. | objects of state servitudes | объекты государственных сервитутов (территория или её часть) |
| progr. | organization of logic that manages an object's state | организация логики, управляющей состоянием объекта (ssn) |
| progr. | outermost state of an object | внешнее состояние объекта (ssn) |
| progr. | real-world object with local state | объект внешнеrо мира, обладающий состоянием (ssn) |
| progr. | revert a mock object to its recording state | вернуть имитирующий объект в состояние записи (Alex_Odeychuk) |
| progr. | state: A condition or situation during the life of an object during which it satisfies some condition, performs some activity, or waits for some event | состояние: условие или ситуация в жизненном цикле объекта, во время которой он удовлетворяет некоему условию, выполняет определённую деятельность или ожидает какого-либо события |
| comp., MS | state object | объект состояния (A collection of state variables for a particular protocol layer) |
| math. | state objects | объекты состояний (ssn) |
| progr. | state of an object | состояние объекта (ssn) |
| progr. | state of i-th program object | состояние i-го программного объекта (ssn) |
| progr. | state of the controller object when it's created | состояние создаваемого объекта контроллера (ssn) |
| progr. | state of the object | состояние объекта (ssn) |
| progr. | state of the objects | состояние объектов (ssn) |
| gen. | state of water objects | состояние водных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | state-bearing object | объект, обладающий состоянием (Alex_Odeychuk) |
| progr. | state-bearing object | объект, предназначенный для хранения состояния (Alex_Odeychuk) |
| progr. | state-bearing object | объект для хранения состояния (Alex_Odeychuk) |
| progr. | state-dependent control object | зависящий от состояния управляющий объект (ssn) |
| progr. | state-dependent control object | управляющий объект, зависящий от состояния (поведение этого объекта различно в каждом из возможных состояний. Для определения такого объекта применяется конечный автомат, и графически он изображается на диаграмме состояний ssn) |
| progr. | state-dependent control objects | управляющие объекты, зависящие от состояния (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | state-of-the-art object-oriented programming language | современный язык объектно-ориентированного программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | steady-state object operation mode | установившийся режим функционирования объекта (ssn) |
| progr. | steady-state object operation mode | установившийся режим функционирования (функционирование объекта, при котором выбранные характеристики выходного состояния этого объекта в течение достаточно большого интервала времени изменяются в пренебрежимо малом диапазоне. Выбранными характеристиками выходного состояния могут быть: значения координат, скорости их изменения, амплитуды их колебаний, соотношения значений координат и т.п. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| d.b.. | synchronize the state of persistent objects | синхронизировать состояние объектов постоянного хранения (with a corresponding table in the database – с соответствующей таблицей базы данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | talk to the private state of objects | обращаться к приватному состоянию объектов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the object's finite state machine is depicted by means of a statechart | Конечный автомат объекта изображается в виде диаграммы состояний (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| Makarov. | the object's finite state machine is depicted by means of a statechart | конечный автомат объекта изображается в виде диаграммы состояний |
| comp., MS | thread that is waiting for notification of a change in the object's state | поток, ожидающий уведомления об изменении состояния объекта (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | travel object's state on the network | передавать состояние объекта по сети (tutorialspoint.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | when a stateful object becomes aware of an external event, its state may change | когда имеющий состояние объект узнаёт о внешнем событии, его состояние может измениться (ssn) |