| Subject | English | Russian |
| telecom. | basic call state model | модель состояний базового процесса обслуживания вызова (ssn) |
| telecom. | basic call state model | модель состояний базового вызова (oleg.vigodsky) |
| progr. | basic finite-state model | основная модель конечного автомата (ssn) |
| progr. | basic finite-state model | основная модель с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | basic model of the finite-state machine | основная модель конечного автомата (ssn) |
| progr. | behavior of a finite-state model | поведение системы с конечным числом состояний (ssn) |
| phys. | bound-state model | модель связанных состояний |
| el. | brain-state-in-a-box model | модель рекуррентной нейронной сети типа BSB |
| el. | brain-state-in-a-box model | модель нейронной сети типа BSB с обратной связью |
| neur.net. | brain-state-in-box model | модель состояния мозга (clck.ru dimock) |
| telecom. | call state model | модель состояний вызова (oleg.vigodsky) |
| nano | energy-state model | модель энергетического состояния |
| progr. | equilibrium point of the state space model | точка равновесия модели в пространстве состояний (ssn) |
| progr. | event and state-based model | модель, управляемая состояниями и событиями (ssn) |
| progr. | every system representable by the basic finite-state model | любая система, представимая основной моделью с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | finite-state model | система с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | finite-state model | модель конечного автомата (ssn) |
| math. | finite state model | модель с конечным числом состояний |
| progr. | finite state model | конечная модель состояний (ssn) |
| progr. | finite-state model of menus | модель меню с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | finite-state machine model | модель автомата с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | finite-state machine model | модель конечного автомата (ssn) |
| progr. | finite-state-machine model | конечно-автоматная модель (ssn) |
| progr. | finite-state-machine model of evolution | конечно-автоматная модель развития (сетевых структур ssn) |
| progr. | finite-state-machine models | конечно-автоматные модели (ssn) |
| Makarov. | four-state model | четырёхуровневая модель |
| Makarov. | four-state model | модель четырёх состояний |
| energ.ind. | frozen state model | модель замороженного состояния потока |
| oil | frozen state model | модель замороженного состояния (потока) |
| tech. | frozen-state model | модель замороженного состояния (потока) |
| progr. | inputs of finite-state models | входы в моделях с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | internal model control with state variable feedback and a compensator | система управления с внутренней моделью, обратной связью по состоянию и регулятором (ssn) |
| progr. | linear state space models | линейные модели пространства состояний (ssn) |
| IT | mathematical models for infinite-state machines | математические модели автоматов с бесконечным числом состояний (ssn) |
| progr. | memory model state machine | конечный автомат для модели памяти (ssn) |
| polit. | Model Code of Ethics and Official Conduct for Officials of State and Municipal Agencies of the Russian Federation | Типовой кодекс этики и служебного поведения государственных и муниципальных служащих (cyberleninka.ru wwwleningrad) |
| progr. | model of a state machine | модель конечного автомата (ssn) |
| progr. | model of the finite-state machine | модель конечного автомата (ssn) |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing | Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом |
| progr. | model state | состояние модели (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| avia. | model state | модель состояния |
| mech. | model state transition | переходное состояние модели (напр. системы управления) |
| automat. | model state transition | переходное состояние модели (напр., системы управления) |
| progr. | model the state of thought | моделирование состояния мыслительной деятельности (ssn) |
| IT | models for infinite-state machines | модели автоматов с бесконечным числом состояний (ssn) |
| progr. | models of state machines | модели конечных автоматов (ssn) |
| immunol. | non-2-state model | модель без перехода двух фаз (VladStrannik) |
| el. | N-state Potts model | N-вершинная модель Поттса |
| progr. | object state model | объектная модель состояний (ssn) |
| progr. | operational state model | модель рабочего состояния (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | postulation of the basic finite-state model | определение основной модели конечного автомата (ssn) |
| progr. | programming model based on concurrently executing state machines communicating via events | модель программирования на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | size-consistent state-specific perturbation theory with model-space coefficients | согласованная по размеру специфичная по состояниям теория возмущений с релаксированными коэффициентами модельного пространства |
| el. | stable state frequency response model | модель для определения частотной характеристики установившегося режима |
| progr. | state change model | модель изменения состояний (ssn) |
| progr. | state machine model | модель конечного автомата (ssn) |
| progr. | state machine model of a simple microwave oven | модель конечного автомата простой микроволновой печи (ssn) |
| progr. | state machine model of a simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system | модель конечного автомата простой микроволновой печи, оборудованной кнопками включения питания, таймера и запуска системы (ssn) |
| progr. | state machine model of a system | модель конечного автомата системы (ssn) |
| progr. | state machine models | модели конечных автоматов (ssn) |
| progr. | state model | модель состояний (описание связанных со временем и последовательностью операций аспектов системы. Модель состояний состоит из множества диаграмм состояний, каждая из которых описывает один класс с важным поведением, зависящим от времени ssn) |
| avia. | state model | модель в пространстве состояний |
| progr. | state models | модели состояний (ssn) |
| ore.form. | State Reserves Committee model | модель ГКЗ (MichaelBurov) |
| Makarov. | state set model | модель блока состояний |
| avia. | state space model | модель в пространстве состояний |
| progr. | state space models | модели пространства состояний (ssn) |
| telecom. | state transition model | модель перехода состояний (oleg.vigodsky) |
| progr. | state transition model | модель переходов состояний (ssn) |
| progr. | state transition models | модели переходов состояний (ssn) |
| progr. | state variable model | модель в переменных состояния (ssn) |
| progr. | state variable models | модели в переменных состояния (ssn) |
| econ. | state-driven economic model | модель экономики с существенной долей государства (Alex_Odeychuk) |
| dril. | state-of-the-art functional model | отраслевая функциональная модель (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | state-of-the-art model | современная модель |
| tech. | state-space model | модель в пространстве состояний |
| astr. | steady state model | равновесная вселенная |
| astr. | steady state model | равновесная модель |
| geophys. | steady state model | равновесная модель (вселенной) |
| math. | steady-state model | равновесная модель |
| tech. | steady-state model | стационарная модель |
| Makarov. | steady-state model of the Universe | равновесная Вселенная |
| phys. | steady-state corona model | стационарная корональная модель |
| progr. | system representable by the basic finite-state model | система, представимая основной моделью с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | task/state model | модель задач / состояний (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| progr. | the behavior of a finite-state model is not affected by the specifics of the output encoding | Поведение системы с конечным числом состояний не зависит от способа кодирования выхода (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995) |
| progr. | the state machine model shows system states and events that cause transitions from one state to another | Модель конечного автомата показывает состояния системы и события, которые служат причиной перехода системы из одного состояния в другое (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| avia. | three-state model | модель с тремя переменными состояния |
| Makarov. | three-level model in which the pair of molecules are hydrogen bonded, not hydrogen bonded, or in an intermediate state | трёхуровневая модель, согласно которой пара молекул связана водородной связью, не связана водородной связью или находится в промежуточном состоянии |
| chem. | two-state model | модель двух состояний (Rada0414) |
| econ. | two-state model | модель с двумя состояниями |
| Makarov. | two-state model | двухуровневая модель |
| invest. | two-state option pricing model | модель назначения цены опциона, допускающая только два значения |
| UN | UN Model Rules for the Conciliation of Disputes between States | Типовой согласительный регламент ООН для разрешения споров между государствами (Adamodeus) |
| Makarov. | unrestricted generalized transition-state model using a gradient-corrected density functionals | неограниченная обобщённая модель переходного состояния с использованием градиентно-корректированного приближения функционала плотности (для расчёта энергии связи остовных электронов) |