| Subject | English | Russian |
| automat. | electric current which flows through the effectively non-conducting solid-state output of a time relay at a specified voltage | электрический ток, который протекает через эффективно запертую полупроводниковую выходную цепь реле времени при заданном напряжении (ssn) |
| Makarov. | flow injection discrimination of the chloride interference with CuII electrode function of chalcogenide based solid-state copper ion-selective electrodes | проточно-инжекционное исключение помех со стороны хлорид-ионов электродной функции твёрдотельного ионселективного электрода на двухвалентную медь на основе халькогенида |
| psychol. | flow state | потоковое состояние (wikipedia.org Min$draV) |
| oil | flow state | текучесть |
| psychol. | flow state | состояние потока (wikipedia.org Min$draV) |
| avia. | flow state | режим течения |
| el. | flow table and state assignment | таблица переходов и кодирование состояний (ssn) |
| el. | flow table of a 4-state counter | таблица переходов для счётчика с четырьмя состояниями (ssn) |
| fire. | nonsteady-state flow | неустановившееся течение |
| fire. | nonsteady-state flow | неустановившийся поток |
| tech. | nonsteady-state flow | нестационарное течение |
| Makarov. | non-steady-state flow | нестационарное течение |
| nano | non-steady-state flow reaction | реакция при неустойчивом обтекании |
| nano | non-steady-state flow reaction | реакция при неравномерном обтекании |
| nano | non-steady-state flow reaction | реакция в неустановившемся течении |
| nano | non-steady-state flow reaction | реакция в нестационарном течении |
| progr. | object flow state | состояние потока объектов (состояние, которое описывает существование объекта определенного класса в данной точке вычисления, напр., в представлении взаимодействия или на графе деятельности ssn) |
| progr. | object flow state | состояние потока объекта (см. UML ssn) |
| comp., MS | object flow state | состояние потока объектов (In an activity diagram, a state that defines an object flow between actions. An object flow state signifies the availability of an instance of a classifier in a given state, usually as the result of an operation) |
| nautic. | quasi-state flow | квазиустановившееся течение |
| math. | state assignment for MOC flow tables | кодирование состояний таблиц переходов с многократным изменением выхода (ssn) |
| house. | state flow | последовательность состояний |
| tech. | state of viscous flow | вязко-текучее состояние |
| tech. | steady-state flow | стационарное течение |
| tech. | steady-state flow | установившееся движение |
| tech. | steady-state flow | равномерный поток |
| nautic. | steady-state flow | постоянное течение |
| O&G. tech. | steady-state flow | установившийся режим потока |
| O&G, oilfield. | steady-state flow | установившееся течение |
| met. | steady-state flow | постоянный расход |
| met. | steady-state flow | стационарный поток |
| O&G, oilfield. | steady state flow | установившийся поток |
| econ. | steady-state flow | установившийся поток |
| astronaut. | steady-state flow | установившийся расход |
| O&G, karach. | steady state flow | установившийся приток (Aiduza) |
| geophys. | steady-state flow | стационарный ток |
| combust. | steady-state flow | установившейся расход |
| O&G, casp. | steady state flow | поток флюида установившегося режима (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | steady-state flow | установившийся приток (Aiduza) |
| nautic. | steady-state flow | равномерное обтекание |
| Makarov. | steady-state flow | устойчивое обтекание |
| O&G | steady-state flow drill hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при установившемся притоке (MichaelBurov) |
| oil | steady-state flow drillhole research | гидродинамические исследования буровой скважины при установившемся притоке |
| O&G | steady-state flow drillhole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при установившемся притоке (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | steady-state flow drill-hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при установившемся притоке |
| astronaut. | steady-state flow rate | установившаяся скорость течения |
| astronaut. | steady-state flow rate | установившийся расход |
| astronaut. | steady-state flow rate | установившаяся скорость потока |
| nano | steady-state flow reaction | реакция при равномерном обтекании |
| nano | steady-state flow reaction | реакция при устойчивом обтекании |
| nano | steady-state flow reaction | реакция в установившемся потоке |
| nano | steady-state flow reaction | реакция в стационарном потоке |
| seism. | steady state of flow | установившийся режим течения |
| tech. | steady-state compressible flow | стационарный сжимаемый поток |
| tech. | steady-state incompressible flow | стационарный несжимаемый поток |
| energ.ind. | steady-state load flow | установившиеся режимы потоков распределения (MichaelBurov) |
| tech. | temperature of transition to state of viscous flow | температура перехода в вязко-текучее состояние |
| progr. | the term link state shall be synonymous with the term power flow | Термин состояние связи является синонимом термина поток энергии (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| tech. | transition to a state of viscous flow | переход в вязкотекучее состояние |
| O&G, oilfield. | unsteady state flow | нестационарный поток |
| O&G, oilfield. | unsteady state flow | неустановившийся поток |
| O&G, oilfield. | unsteady-state flow | неустановившееся течение |
| astronaut. | unsteady-state flow | неустойчивое обтекание |
| metrol. | unsteady-state flow | нестационарный поток |
| nautic. | unsteady-state flow | периодическое течение |
| tech. | unsteady-state flow | нестационарное течение |
| O&G. tech. | unsteady-state flow | неустановившийся поток |
| astronaut. | unsteady-state flow | неравномерное обтекание |
| tech. | unsteady-state flow | изменчивое течение |
| O&G | unsteady-state flow | неустановившийся приток (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | unsteady-state flow | неустановившееся движение |
| O&G | unsteady-state flow drill hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| O&G | unsteady-state flow drill hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| O&G | unsteady-state flow drillhole research | гидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| O&G | unsteady-state flow drillhole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| O&G | unsteady-state flow drill-hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| O&G | unsteady-state flow drill-hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| oil | unsteady-state flow drillhole research | гидродинамические исследования буровой скважины при неустановившемся притоке |
| O&G, oilfield. | unsteady-state flow drill-hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся притоке |
| Makarov. | viscous-flow state | вязкотекучее состояние |
| energ.ind. | wavy vortex state flow | течение с волнообразной вихревой структурой |