| Subject | English | Russian |
| law, amer. | Cong.Serv. United States Code Congress Service | служба конгресса по вопросам свода законов США |
| comp., MS | error state code | код состояния ошибки (SQL Server 2012 ssn) |
| media. | finite-state code | FS-код (обобщение блоковых и свёрточных кодов, формируется кодерами в виде конечных автоматов с параллельными входами и выходами) |
| media. | finite-state code | код с конечным числом состояний |
| math. | length of state code | длина кода состояния (ssn) |
| avia. | limit state code | программа расчёта по предельному состоянию |
| progr. | non-blocking state code | неблокирующее кодирование состояний (ssn) |
| mil. | personnel state code | кодированная сводка состояния ЛС |
| nautic. | Sea State Code | шкала волнения моря (Andy) |
| progr. | state code | кодирование состояний (ssn) |
| tech. | state code | код состояния |
| tech. | state code | код штата |
| progr. | state code of the current state | код текущего состояния (ssn) |
| O&G, sakh. | state code, regulations and standards | государственные нормы, правила и стандарты |
| construct. | state code requirements | требования законов государства (Термин относится к юридическим вопросам строительства. Konstantin 1966) |
| progr. | state counter: A hypothetical or actual memory location that holds the state code of the current state | счётчик состояний: гипотетический или реальный адрес ячейки памяти, содержащий код текущего состояния (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
| polit. | the United States Code of Federal Regulations | свод федеральных нормативных актов соединённых штатов (kkruglov) |
| law, com.law | United States Code | Кодекс Соединённых Штатов Америки (Alex Lilo) |
| law, com.law | United States Code | Кодекс США (Alex Lilo) |
| mil., WMD | United States Code | Кодекс (свод и кодификация всех законов США) |
| transp. | United States Code | Свод законов США (U.S.C. Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | United States code | код США |
| econ., amer. | United States Code | Официальный свод федеральных законов |
| adv. | United States Code | Кодекс законов США (свод всех федеральных законов страны) |
| gen. | United States Code | Свод законов США (Congress makes the laws. Those go in the USC. Regulatory bodies like the IRS or EPA) fill in the details with regulations. Those go in the CFR. См. тж.: "...cвод законов США, в котором федеральное законодательство США в настоящее время публикуется в систематизированном виде и который состоит из 50 разделов, каждый из которых посвящен определенной отрасли права или крупному правовому институту. При этом Конгресс, принимая очередной закон, указывает место, которое он должен занять в Своде законов США, и какие в связи с этим изменения должны быть внесены в соответствующие главы, разделы и параграфы действующего Свода. Свод законов США по своему составу неоднороден, поскольку некоторые его разделы представляют собой просто собрание тематическую инкорпорацию) близких по содержанию и изданных в разное время актов, а другие включают в себя кодексы законов по соответствующей отрасли права. Свод переиздается каждые 6 лет"  uapa.ru 4uzhoj) |
| gen. | United States Code of Federal Regulation | Свод федеральных правил США (LenaSH) |
| adm.law. | United States Code of Federal Regulations | Свод федеральных постановлений США (academic.ru pryhazhunia) |
| IT | wait state code | код состояния ожидания |