| Subject | English | Russian |
| gen. | backup stash | резервный запас (лекарств, денег) Dude67) |
| gen. | build up an emergency stash | делать накопления на экстренный случай (agsh) |
| gen. | drug stash | закладка (наркотиков • This was the serious official consensus, with the rationale being that these miners were using this advanced technology and scary suits to terrorize the locals into staying away from the lucrative gold mines and drug stashes. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | emergency stash | запас на случай крайней необходимости (Technical) |
| Makarov. | he has got an enormous pile of money stashed away | он накопил огромную сумму денег |
| Makarov. | he has some bottles of beer stashed away where his wife won't discover them | у него есть несколько бутылок пива, спрятанных там, где жена их не найдёт |
| gen. | he has some bottles of beer stashed away where his wife won't discover them | у него есть несколько бутылок пива, спрятанных там, где жена их не найдёт |
| Makarov. | he has £1,000 stashed away | у него припрятана тысяча фунтов |
| amer. | keister stash | прятать (в заднем проходе Taras) |
| amer. | keister stash | задний проход (Taras) |
| amer. | keister stash | прятать в заднем проходе (- Yo, Bill. How did you get those cigarettes in here, man? – I keister stashed 'em, dude Taras) |
| slang | main stash | место где хранится запас наркотиков (Interex) |
| amer. | peal a few off the stash | отстёгивать деньги (slang Maggie) |
| amer. | peal a few off the stash, throw someone a bone, hook someone up with some benjamins | отстёгивать деньги (slang) |
| Makarov. | stash away | утаивать |
| inf. | stash away | припрятывать |
| inf. | stash away | заныкать (Now tell me about this money you have stashed away in the Cayman Islands. Abysslooker) |
| inf. | stash away | ныкать (Abysslooker) |
| inf. | stash away | заначивать (4uzhoj) |
| inf. | stash away | припрятать (He keeps his boat stashed away a bit further down the coast where the cops and the customs guys can't see what he's doing. • Their job is to collect a couple of pick-ups that Jimmy has stashed away there. 4uzhoj) |
| Makarov., inf. | stash away | прятать |
| gen. | stash away | накопить (тайком, припрятывая деньги) |
| gen. | stash away | копить (тайком, припрятывая деньги) |
| gen. | stash away in a Swiss bank | хранить в швейцарском банке (His wealth had been stashed away in Swiss banks. – спрятано / хранится ART Vancouver) |
| Makarov. | stash drinking | завязать с выпивкой |
| fin. | stash money | хранить денежные средства (на счёте financial-engineer) |
| gen. | stashed aside | припрятанный (“It’s a head scratcher,” Corporal Phil Moore told me. “Frank was a sophisticated guy. He had passports from other countries, he had lived around the world, he understood international banking, and he had some money stashed aside.” -- у него были припрятаны деньги ART Vancouver) |
| gen. | stashed away | припрятанный (Fewer deliveries in the winter months. Luckily I have literally hundreds of bottles stashed away. Here's one such vintage bottle from the vault. – у меня припрятано ART Vancouver) |
| gen. | stashed-away | заначенный (I bought a ticket with my stashed-away money – я купил билет на заначенные деньги Рина Грант) |
| gen. | weapons stash | схрон (tfennell) |