| Subject | English | Russian |
| gen. | startling development | ошеломляющее продолжение событий (в новостях Побеdа) |
| gen. | startling development | невероятное продолжение истории (в новостях Побеdа) |
| gen. | this is a startling development | такого никто не ожидал (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |