Terms containing starting program

Subject	English	Russian
telecom.	periodic start program	программа периодического запуска (oleg.vigodsky)
IT	program start	пуск программы
tech.	program start	запуск программы
media.	Rearrange Program Files so My Programs Start Faster	«переместить файлы программ для ускорения их запуска» (режим диалогового окна Disk Defragmenter Settings (настройка дефрагментации), Windows 98 — программа дефрагментации переписывает файлы наиболее часто используемых приложений, располагая их на диске последовательно, что ускоряет их загрузку и, соответственно, запуск программ)
sport.	start a fitness program	начать заниматься спортом (It’s never too late to start a fitness program. — Никогда не поздно начать заниматься спортом. washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
proj.manag.	start a pilot program	начинать реализацию пилотной программы (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.	start a programme	начинать выполнение какого-либо плана
Makarov.	start a programme	начинать выполнение какого-либо проекта
Makarov.	start a programme	запускать программу
telecom.	start and initialization program	программа запуска и инициализации (oleg.vigodsky)
comp., MS	start program	запуск программы (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn)
telecom.	start the diagnostic program	запускать диагностическую программу (oleg.vigodsky)
telecom.	start the diagnostic programs	запускать диагностические программы (oleg.vigodsky)
Makarov.	start the programme	начать осуществление программы
nautic.	starting program unit	программный блок запуска
telecom.	starting the diagnostic program	запуск диагностической программы (oleg.vigodsky)
telecom.	starting the diagnostic programs	запуск диагностических программ (oleg.vigodsky)
progr.	start-up program	программа запуска (ssn)
progr.	start-up program	запускающая программа (ssn)
econ.	start-up program	программа ввода в эксплуатацию
gen.	start-up programme	предпусковая программа
ed.	within the first month of starting the Ph.D. program	в течение первого месяца после начала обучения в аспирантуре (The Academic Office assigns students three committee members within the first month of starting the Ph.D. program. illinois.edu Alex_Odeychuk)
ed.	within the first month of starting the Ph.D. program	в первый месяц учёбы в аспирантуре (The Academic Office assigns students three committee members within the first month of starting the Ph.D. program. illinois.edu Alex_Odeychuk)