| Subject | English | Russian |
| quant.el. | get started with quantum | начать работать на квантовом компьютере (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | get started with quantum | начать работать с квантовым компьютером (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | getting started with | вводная информация о (sankozh) |
| gen. | Getting started with | Подготовка к эксплуатации (Andy) |
| SAP.tech. | getting started with R/3 | введение в систему R/3 |
| SAP.tech. | getting started with R/3 | Введение в R / 3 |
| comp., MS | Getting Started with the Sample Data Wizard | Приступая к работе с мастером образцов данных (SQL Server 2012 Rori) |
| gen. | he started with a bang | его начало было стремительным |
| scient. | I started with incomprehension | я начал с непонимания |
| Makarov. | I'll pay you twelve dollars a week to start with | для начала я буду платить тебе двенадцать долларов в неделю |
| gen. | it all started with | все началось с того, что (the fact that Willie W.) |
| gen. | it all started with Adam and Eve | всё это пошло от Адама и Евы |
| gen. | it all starts with | всё начинается с ... (dimock) |
| market. | it all starts with a purpose | у каждого начинания есть цель (shpak_07) |
| quot.aph. | it's all starts with a dream | всё начинается с мечты (Alex_Odeychuk) |
| scient. | much of this starts with | многое из того начинается ... |
| gen. | she started with a short introduction | она начала с маленького предисловия |
| sport. | standing start with moving engine | старт с места с работающим мотором |
| sport. | standing start with standing engine | старт с места с неработающим мотором |
| gen. | start with | начинаться с (I. Havkin) |
| jarg. | start with | вперёд (MichaelBurov) |
| gen. | start with | начинаться на букву (The latest episode of Bikes and Beers with Bob and Brady! Your name doesn't have to start with "B" to join us at 8 pm tonight on CTV! ART Vancouver) |
| gen. | start with | первым делом |
| gen. | start with | принять за основу (контекстуальный перевод N.Zubkova) |
| Makarov. | start with | исходить из |
| Makarov. | start with | начинать с (чего-либо) |
| Makarov. | start with | исходя из |
| Makarov. | start with | начать с того, что |
| gen. | start with | начать с того |
| gen. | start with | начать с |
| gen. | start with | начать с того, что |
| gen. | start with | начинать с (we had ten dollars to start with – у нас сперва было десять долларов) |
| gen. | start with a bang | начаться громко, начаться с большим шумом, начаться с громкого успеха (Brexit started with a bang and now we can see the rammifications. dossoulle) |
| gen. | start with a bang and end with a fizzle | начать за здравие, а кончить за упокой (Moscowtran) |
| gen. | start with a blank sheet | начать с чистого листа (of paper felog) |
| gen. | start with a blank slate | начать с нуля (Second language learners are also viewed as starting not with a blank state but are already in possession of a unique human ability: the ability to use language. Cat_Nat) |
| fig.of.sp. | start with a clean sheet | начать жизнь с чистого листа (inn) |
| amer. | start with a clean slate | начать всё с нуля (The company's debts have been paid so that the new manager can start with a clean slate. Val_Ships) |
| amer. | start with a clean slate | начать все заново (figure of speech Val_Ships) |
| gen. | start with a clean slate | начать всё сначала (Taras) |
| Makarov. | start with a clean slate | начать сначала |
| idiom. | start with a clean slate | начать всё с нуля (Andrey Truhachev) |
| idiom. | start with a clean slate | начинать с чистого листа (Andrey Truhachev) |
| idiom. | start with a clean slate | начать новую жизнь (Andrey Truhachev) |
| chess.term. | start with a clean slate | начать заново |
| fig.of.sp. | start with a clean slate | начать жизнь с чистого листа (inn) |
| chess.term. | start with a clean slate | начать сызнова |
| chess.term. | start with a clean slate | начать "с чистой страницы" |
| idiom. | start with a clean slate | начинать с чистой страницы (Andrey Truhachev) |
| idiom. | start with a clean slate | начинать всё с нуля (Andrey Truhachev) |
| idiom. | start with a clean slate | начать с чистого листа (Andrey Truhachev) |
| gen. | start with a clean slate | начать с чистого листа (start (off) with a clean slate and start (over) with a clean slate. Fig. to start out again afresh; to ignore the past and start over again. I plowed under all last year's flowers so I could start with a clean slate next spring. If I start off with a clean slate, then I'll know exactly what each plant is. When Bob got out of jail, he started over with a clean slate. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 Alexander Demidov) |
| gen. | start with a clean slate | начинать новую жизнь |
| Makarov. | start with a clean slate | начинать сначала |
| gen. | start with a clean slate | начинать все сначала |
| Gruzovik, inf. | start with a jerk | рвануть |
| inf. | start with a jerk | рвануться |
| Gruzovik, inf. | start with a jerk | рвануться |
| inf. | start with a jerk | рвануть |
| ling. | start with a lowercase letter | начинаться с маленькой буквы (Alex_Odeychuk) |
| inf. | start with a lurch | рвануть |
| mech.eng., obs. | start with a slow speed | начать работу на низкой скорости |
| chess.term. | start with a team | начать играть в команде |
| tech. | start with auxiliary phase | пуск с помощью вспомогательной обмотки (однофазного синхронного двигателя) |
| gen. | start with especially low prices | начинать с особо низких цен |
| gen. | start with fright | вздрагивать от испуга (with surprise, with pain, at a sudden noise, at the sound of my voice, at the sound of a rifle-shot, at the sight of smth., smb., etc., и т.д.) |
| gen. | start with myself | начать с себя (Anglophile) |
| gen. | start with praise and end with reprimand | начать за здравие, а кончать заупокой |
| sport. | start with pushing off | пустить в ход толчком |
| gen. | start with soup | начинать с супа (with grapefruit, with milk, etc., и т.д.) |
| inf. | start with the basics | танцевать от печки |
| idiom. | start with the end in mind | начинать любое дело, представляя конечную цель (Ananaska) |
| idiom. | start with the honours | начать за здравие (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | start with the nuts and bolts | начинать с азов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | start with, they had no time | во-первых, у них не было времени |
| gen. | start with three workers | начать дело, имея лишь трёх рабочих (with no capital, etc., и т.д.) |
| gen. | start with three workers | иметь для начала трёх рабочих (with no capital, etc., и т.д.) |
| Makarov. | start with, you should write to him | прежде всего, вы должны написать ему |
| Makarov. | start with, you should write to him | во-первых, вы должны написать ему |
| gen. | the book starts with a prologue | книга начинается прологом |
| gen. | the book starts with a prologue | книга начинается с пролога |
| gen. | the dictionary starts with the letter A | словарь начинается с буквы А |
| Makarov. | the golden rule is to start with the least difficult problems | золотое правило заключается в том, что начинать надо с решения наименее сложной задачи |
| Makarov. | the horses started with a sudden bound | лошади неожиданно рванули |
| math. | the modern history of capillary attraction starts with Young 3 at the beginning of the 19th century | современная история теории капиллярного притяжения начинается с ... |
| gen. | the started with a brief description of their work | они начали с краткого описания своей работы |
| cliche. | this starts with | всё начинается с того, чтобы (time.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | to start with | в первую очередь |
| gen. | to start with | первым делом |
| gen. | to start with | начнём с того, что (you have no right to go there, to start with Александр_10) |
| math. | we start with ... and progress to | мы начинаем с ... и затем переходим к |
| gen. | we started with soup and had ice-cream to end up with | на первое у нас был суп, а на десерт — мороженое |