| Subject | English | Russian |
| progr. | number of cycles since start of task | число циклов с начала работы (ssn) |
| progr. | number of cycles since start of task | число циклов с запуска задачи (ssn) |
| tech. | number of starts | заходность |
| progr. | number of starts | количество включений (чего-либо, фиксируемое счетчиком. Например, количество включений электродвигателя. Подсчитываются именно включения, а не пуски ssn) |
| electr.eng. | number of starts | допустимое число пусков (двигателя) |
| automat. | number of starts | количество заходов |
| el. | number of starts | допустимое число пусков (двигателя) |
| tech. | number of starts | число пусков (двигателя) |
| gear.tr. | number of starts | число витков (червяка Александр Рыжов) |
| el.mach. | number of starts per year | число пусков в год (электродвигателя dimonjon) |
| construct. | number of worm starts | число заходов червяка |
| polit. | Proposal by the Soviet Union on resolving the issue of a testing range on Novaya Zemlya for carrying out nuclear explosions: it could be resolved once and for all if the United States agreed to stop nuclear tests or, for a start, just to reduce them to the barest minimum in terms of number and yield | Предложение СССР о решении проблемы полигона для проведения ядерных взрывов на Новой Земле: решить её можно было бы сразу и навсегда, если бы Соединённые Штаты согласились на прекращение ядерных испытаний или хотя бы для начала — на сведение их к крайнему минимуму по числу и мощности (выдвинут М. С. Горбачёвым в речи в Мурманске 2 октября 1987 г.; "Правда", 3 октября 1987 г.; док. ООН А/42/621 <-> S/19180, 6 октября 1987 г., advanced by M. S. Gorbachev in his speech in Murmansk on 2 October 1987; Pravda, 3 October 1987; UN Doc. A/42/621 S/19180, 6 October 1987) |
| telecom. | start number | начальный номер (oleg.vigodsky) |
| sport. | start number | стартовый номер (kee46) |
| O&G | start number of the display record | стартовый номер записи дисплея |
| telecom. | start sector number | номер начального сектора (oleg.vigodsky) |
| progr. | the number of starts has to be logged | зафиксировать количество включений (чего-либо ssn) |