| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after a few false starts the business got going | после нескольких неудачных попыток дело пошло |
| Makarov. | everything went criss-cross from the start | всё пошло шиворот-навыворот с самого начала |
| gen. | go like this when you start to swim | плыть надо вот так |
| polit. | go to the start line | выходить на старт |
| Makarov. | her lips were trembling, she was obviously going to start crying again | губы у неё дрожали, и было ясно, что она вот-вот опять заплачет |
| Makarov. | his technique is to start at 1 across and then go to 1 down | его метод состоит в том, чтобы начать с 1 по горизонтали, а затем перейти к 1 по вертикали |
| Makarov. | if it's going to start an argument, let's drop the subject | если дело доходит до спора, лучше оставим эту тему |
| Makarov. | she is going to start singing and you join her in the refrain | она будет запевать, а вы подхватывайте припев |
| gen. | she is going to start singing and you join her in the refrain | она будет запевать, а вы подхватывайте припев |
| Gruzovik | start going | двигаться (impf of двинуться) |
| Gruzovik, obs. | start going | двигнуться (= двинуться) |
| gen. | start e.g. a machine going | приводить в действие |
| fig. | of a rumor start going around | проноситься |
| fig. | of a rumor start going around | пронестись |
| Gruzovik | start going in a roundabout way | заколесить |
| sport. | start going to the gym | начать ходить в спортзал (tomsguide.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | start low, go slow | "начинаем с малого" |
| gen. | we'll start going again shortly | мы сейчас двинемся дальше |
| gen. | we're going to start as early as possible | мы отправимся как можно раньше |